“艾莉西娅你跟我说说学校厨房里的小精灵吧，《霍格沃茨：一段校史》上并没有提到他们。”
    作为被辱骂的当事人，赫敏反而不像其他人那样大动肝火，她劝大家别跟克利切生气，并提出一起去逛逛。营地上挤满了推着小车或是端着托盘的小贩，亢奋的情绪像清晨时分的雾一般在场地上弥漫。
    “唔——”艾莉西娅沉吟着说，“就跟你见过的所有家养小精灵一样。”她指了指一个搭成四层高楼的帐篷，一个端着银盆的小精灵怯生生地朝她们笑，“大眼睛、大耳朵、大脑袋……”
    “不，”赫敏向那只小精灵回了个微笑，“我是想问，他们的薪资。哈利说克利切在布莱克家待那么多年，一个铜纳特都没有收到过。”
    “我猜霍格沃茨的家养小精灵也是没有工资的，赫敏。”艾莉西娅说，“他们大多以收主人家的钱为耻。”
    “这不公平！”赫敏这下有些生气了，她追问，“假期呢，他们每隔多长时间休假一次？”
    艾莉西娅遗憾地耸耸肩，“我想，假期也是没有的——他们得在主人家需要的任何时间努力工作。”
    赫敏恼火地叫了一声，吓得乔治差点把手上的小塑像丢出去。他赶紧把那个小型的克鲁姆放回小车，卖塑像的小贩发出不满的嘟囔声。
    “摔坏了我可没钱买。”乔治后怕地拍拍胸口，“别纠结这个了，赫敏，小精灵喜欢工作。”
    罗恩不耐烦地说：“别一直说这个了，好不好？那个克利切变着法地骂你，你还管他干嘛。”
    说这话时，罗恩正在试戴一顶跳舞三叶草帽。哈利、弗雷德和金妮都围在一个放满玫瑰形徽章的托盘前。
    乔治拿起一顶绿色的高帽子往艾莉西娅头上放，艾莉西娅灵活地躲开。
    “对呀，赫敏，你不生克利切的气吗？”艾莉西娅捂着脑袋，好奇地问。
    赫敏摇头道：“很奇怪，听见克利切骂我的时候，我没有那么生气，就像听一台留声机说了几句粗话，我除了感到一点点的恶心，别的什么感觉都没有。”
    “他很可怜不是吗？独自守着布莱克家那么久，我们应该对他有点耐心——”
    “但你别指望他说那种词的时候，我不会生气。”罗恩打断，他买下那顶帽子。
    “我攒了一整个暑假的零花钱，就是为了今天！”罗恩见赫敏不再聊家养小精灵的事情，心情快速好转，他拉赫敏去看那个会在人手上走来走去的克鲁姆塑像——正是乔治刚才险些摔了的那个，小塑像此时正抱着手臂瞪乔治呢。
    赫敏点评：“他的模样太阴沉了。”
    “克鲁姆是个天才！谁会在乎他长什么样。”罗恩翻了个大大的白眼。
    艾莉西娅对帽子、塑像、徽章和绶带之类的玩意儿不感兴趣，她唯一感兴趣的是一个火弩箭的小模型，不过等她问出——“请问这个小东西放大后能变成真正的火弩箭吗？”
    小贩敲了敲模型一旁闪闪发光的标价，尖声说，“这才十五个加隆，小姐！”
    他的语气就像在斥责一个强盗。
    “好吧。”艾莉西娅瘪瘪嘴，对这个精巧的小模型没了兴趣，和乔治走向下一辆小推车。卖火弩箭模型的小贩在她们身后大喊，“十个加隆——不——五个五个！五个加隆。”
    艾莉西娅顿住脚步，和乔治交换一个眼神，折返回去。
    艾莉西娅自认不是贪小便宜的人。
    她贪的是大便宜。
    小贩不停念叨着：“你们可别告诉别人啊，不然我一点辛苦钱都赚不到了。”
    乔治连连点头。艾莉西娅见他摸出一个小本子，在上面记下这句话。
    “买三个！”艾莉西娅心满意足地递给小贩十五个金加隆，把另外两个模型塞到乔治手里，“给你和弗雷德。”
    “这么好？”乔治笑嘻嘻地握住模型，“我快感动得流下眼泪了，艾莉西娅。”
    艾莉西娅哼了一声，骄傲地抬起脑袋，脸上明晃晃地写着：我有钱，快来问我哪来的钱。
    乔治坏心眼地一笑，偏不问她，转而解释起来，“我和弗雷德的钱都交给卢多·巴格曼下注了，赌爱尔兰赢——”他四处看了看，压低声音，“但抓到金色飞贼的是保加利亚队的找球手克鲁姆。”
    瞧他那神神秘秘的样子，真像什么商业机密似的。
    “靠谱吗？”艾莉西娅不赞同地皱起眉。
    “绝对靠谱！”乔治说，“巴格曼是魔法体育运动司的司长，以前还是温布恩黄蜂队的击球手。”
    “别用那样的眼神看着我，亲爱的合伙人。我和弗雷德总得把这段时间的损失挣回来。妈妈发现我们的订单了，发了好大一通火——她觉得那就是我们的owls成绩加起来都没有珀西的好的原因——好吧好吧，我也不否认这一点。”
    “可我们也不想像爸爸和珀西那样，有个好成绩然后进魔法部工作，我们只想开个笑话商店。”乔治可怜巴巴地眨眨眼，“我和弗雷德打算带来这边卖的小发明都被没收了。”
    他不想再聊这件事，转移话题，跟艾莉西娅说起他从大人那里听来的事儿。
    一个名叫伯莎·乔金斯的体育运动司职员失踪了，国际魔法交流合作司的司长巴蒂·克劳奇主张派人寻找伯莎，但伯莎的顶头上司卢多·巴格曼却认为伯莎只是玩得忘了时间和方向。
    “伯莎的记性一直都不好，过段时间她会自己回来的。”这是卢多·巴格曼的原话。
    听到这里，艾莉西娅已经默默地给卢多·巴格曼打上了不靠谱的标签。
    不一会儿，一行人聚在一辆卖望远镜的小推车前。
    小贩热情地介绍全景望远镜的功能：可以重放……可以放慢动作……甚至还能分析赛况！
    几个男孩眼中都快喷出火来。
    罗恩忐忑地问：“多少钱呢？”
    “只要十个加隆！”
    罗恩失望地摸了摸他刚买的帽子。
    “买——”布莱克家族继承人的教子·慷慨的朋友·哈利把手探进他鼓鼓囊囊的口袋。
    “咳！”
    艾莉西娅朝乔治使了个眼神。乔治反应迅速，以一种缉拿罪犯的姿势把哈利拦住。
    艾莉西娅不满意地说：“我不希望你们买这个！”
    金妮和罗恩一头雾水。
    弗雷德兴奋地哈了一声，用同样的姿势把罗恩按住。
    “我买不起！”罗恩恼火地挣扎。
    赫敏反应过来，摆出她上课时的那种严肃态度，“对呀，你们买了这样的望远镜，谁还会认真看比赛呢……”
    小贩挠挠头，辩解，“这是一种辅助工具小姐，为了你们能更好地观看比赛。”
    “买门票已经花了爸爸妈妈很多钱了……”艾莉西娅搂住金妮的脖子，把脸埋进金妮的一头红发。
    艾莉西娅临时给自己设定了一个身份，贫穷且多子家庭中的女儿，反正她也是红头发。这样想着，她学着尤拉的模样，浮夸地抽泣起来。
    金妮憋不住笑，赶紧把脑袋埋在艾莉西娅的肩上。两个女孩身体抖动的频率趋于一致，看上去哭得很伤心。
    小贩怀疑的目光落在艾莉西娅身上那件一看就价值不菲的外套上，又看向发色不同的赫敏与哈利。
    赫敏无奈地补上这些漏洞。
    “表哥你快松开我——我——我的堂兄——唉——表妹你别哭了，你都买不起，我们更不舍得买了，你可是最受宠的女儿——舅妈结婚时买的好衣服都给你穿了——”
    不知道小贩是相信这番说辞，还是满意这段表演，他笑眯眯地比了个手势，“七个金加隆，不能再便宜了！我也是想做点好事，算贴钱卖给你们！”
    乔治瞬间松开哈利，在他的笔记本上飞快地记下这段话。
    哈利犹豫地看着艾莉西娅，对方刚松开金妮抬起头来，脸上一点泪水都没有。
    “买……吗？”哈利小心地问。
    艾莉西娅：“买！”