杜云生大叔闻言,连忙从桌上拿起那份文件,递给了李月月:“这就是我需要你帮我翻译的文件,这份资料对我们来说非常重要。
是的,只要你翻译的正确无误,我们是会给你发工作证的。因为我们新华书店,是由国家直接管辖的,所以只要有翻译人员达到标准,就可以得到国家发的特级工作证件。
但是,目前翻译人员得到这特级证件的,为数不多仅仅四个,这特级工作证,可不好拿啊!当然只要得到我们书店的认可,也是有普通证件的。
不会被革委会抓起来,这点你可以完全放心。”
李月月接过文件,就看了起来。没一会李月月就对着杜文生说道:“大叔,这是一份退热药的配方。(扑热息痛)、阿司匹林及部分中成药中的天然提取物如柴胡、板蓝根等。这里以对乙酰氨基酚为例进行详细分析:
对乙酰氨基酚:作为非甾体抗炎药的一种,对乙酰氨基酚主要通过抑制中枢环氧化酶,减少前列腺素的合成,从而发挥解热镇痛作用。
其优点是作用温和,副作用相对较小,尤其适合儿童使用。该成分在体内代谢迅速,主要通过肝脏代谢为无毒的硫酸盐和葡萄糖醛酸结合物排出体外。”
“哎呀!小姑娘,没看出来啊!你翻译的这一段,词汇选择恰当,语法准确无误,真是难得。”
杜文生的话语中充满了赞许,他仔细审视着李月月递过来的翻译稿,眼中闪烁着惊喜的光芒。
李月月羞涩地笑了,脸颊上泛起了一抹红晕,“大叔,您太夸奖了,我还得多学习呢!
那您看,我翻译一本书大概能挣多少钱呢?我……我想用这些钱补贴家用。”
她的话语中透露出几分忐忑与期待。
杜文生闻言,脸上露出了理解的神情,“丫头,翻译是个细致活,酬劳自然也不会低。
一般来说,翻译完一本书的基础费用是400元左右,但这完全取决于翻译的质量和准确度。
如果翻译得精准流畅,准确无误,没有错漏,那么一本书的酬劳最高可以达到600元。
不过,根据你这次试译的表现,我愿意提前给你一个承诺,每本书给你500元,当然,这还得等整本书翻译完,我和上级审核过后才能最终确定。”
李月月眼睛一亮,感激地点点头,她的话语中充满了决心与对未来的憧憬。
“那太好了,杜叔!我先拿这四本书回去,一个月后给您送回来。我叫李月月,是向阳生产大队的村民,以后还请您多多关照。”
杜文生笑眯眯地看着这个勤奋好学的小姑娘,“月月丫头,别客气,我叫杜文生,你叫我杜叔就行。
不过,你确定要同时翻译四本书吗?这可不轻松啊,一个月的时间,你吃得消吗?”
李月月抿了抿唇,眼神更加坚定,“我尽量,杜叔。我会合理安排时间,晚上也会加班加点的。
等结果出来,您和上级领导看了我的翻译质量,再决定具体给多少钱吧。我相信,努力总会有回报的。”
杜文生闻言,满意地点了点头,“好样的,月月丫头,有你这样的后生,是我们国家的福气。那我们就这么说定了,一个月后见。”
李月月告别了杜文生,抱着沉甸甸的书籍,步出了新华书店。
镇边,一辆老旧的牛车静静地等候着,车夫李伯见她出来,笑眯眯地打招呼:“月月啊!这是要回家了?这么多书,是学习用的吧?”
李月月笑着应承道:“是啊,李伯,我拿了些书,想回去好好学习,毕竟多读书也是有好处的嘛!”
李伯拍了拍她的肩膀,眼中满是鼓励,“好孩子,有志气!你的想法是对的,现在就是需要孩子们多读书,多学知识有好处。”
随着牛车缓缓启动,李月月坐在车上,手中紧握着那些书籍,心中充满了对未来的无限希望与憧憬。
牛车上,朱大嫂首先开了口,她的笑声爽朗而温暖:“呵呵~月月丫头真是努力啊!高中都毕业了,还那么努力学习新的知识,真是咱们村的骄傲。”
李月月微笑着回应:“朱大嫂过奖了,学无止境,学海无涯嘛!
现在我们种花国,建国才21年,正是百废待兴的时候,我们多学习知识,也能为国家做出一份贡献。不管在哪个岗位,都能发光发热。”
王大婶闻言,连连点头表示赞同:“没错没错,月月丫头说得对。现在的孩子们,是应该多多学习,将来才能成为国家的栋梁。要是我家的那些孩子,能像你一样好好学习就好了。”
说着,她脸上不禁露出了一抹忧虑之色。
李月月见状,连忙安慰道:“婶子,您别担心。每个孩子都有自己的成长轨迹,只要他们肯努力,总有一天会懂事的。
您家的孩子也很聪明伶俐,以后指定能让您跟着享福。”