曾经有一个笑话，是这样说的：当岛国人来大陆的时候，一般我们传说，欢迎来华；当大陆人去岛国的时候，他们就不会说这样的话；其中的原因就很有意思，让人感觉挺尴尬的。
钟田文再次到岛国岛国，是来找这边的人帮忙的。花花公子亚洲版，一直没有找到合适的人选做封面，因此，他决定到岛国这里来看看。
他记得，这个时期的岛国，可是出现了这么多漂亮的明星的，比如小百合等，因此，他感觉香港与湾湾的美女还是太保守了，不愿意成为花花公子这类杂志的第一期封面女郎。
这次来，还是山田来接待他。
“山田桑，好久不见。”
与上次隔不过三个月，也确实好久不见了。而此次，钟田文居然可以和他用日语说上几句，也是让山田很高兴。
山田也用香江话说道：“钟君，好久不见！”
“哈哈……”两人一起笑了起来，在机场门前，引来了一些人的侧目。
山田（翻译）道：“钟桑，还请上车，我送你去你在东京的住处。”
钟田文自然答应，然后，他就发现，自己并没有去酒店，而是去了一个陌生的地方，车停在了一户建门前；出来迎接他的是山田雅子，她的女儿与儿子没在身边。
“欢迎回来。”
钟田文有些尴尬，这样的迎接，有些像什么呢，就像妻子迎接丈夫一样，在他的印象里，这样的情况，只是在他看过的一些日剧里才会出现。
山田（翻译）道：“现在雅子现在是管理你那套公寓公司的会长，她一家想感谢你，想请你住在这里；这里可比酒店舒适，而且没有酒店那样的麻烦。”
“那也不错了。”钟田文有些尴尬的说道。
这次他不是一个人来，还带了一个助理与一个保镖。
一行人，先进了房间里，在雅子准备点心茶水的时候，山田才介绍起来，原来，他的弟弟先走一步之后，这套一户建的贷款还欠下这么多，如果钟田文没有收留……算收留吧，没有大量的收入，那么，她们就还不起房贷，房子就会被收走，而山田也没有办法帮助他们一家孤儿寡母的。
还好，这里还有钟田文的助理和一个保镖在，这幢一户建占地面积还是很大的，有三层楼。
虽然这里位置偏僻了一些，但是以钟田文的看法，这里一定会成为繁华区，等以后开发到这里，这里怕是可以卖上大价钱。
吃过中饭，钟田文还是没有留在这里住，而是去了酒店，他带着助理与保镖，住在这里不方便。
虽然山田雅子再三挽留，钟田文还是拒绝了。就这样，午饭过后，他们一行，还是住到了酒店里。
钟田文本身还有许多事情要做，不可能在岛国这里久留的，因此，第二天山田拿了许多演员的资料，主要是照片，这些照片，他看过之后并不满意。
下午，他准备去看看，他那幢公寓的情况，然后他要去一家艺人经纪公司，这里叫会社。
就打车去了公寓的地址；还好，这个时候，不是岛国的泡沫经济的时候，不然的话，他打车，需要一万日元，对方还不一定愿意接他的单子，主要原因，就是泡沫经济下，就很疯狂。
从街的一面，到另一面，需要一万日元，当然是给他些近的人啦。
这次去，他还带了翻译一起，他打了两辆车，到了公寓之后，山田雅子已经在那里监工了，此时她慢慢从家庭主妇向女强人方向转变。
看他的气质就是与昨天不一样，很有职场的精英范。
看到钟田文的到来，她马上来了一个九十度的鞠躬，虽然在翻译的解释下，他听明白了，不过，他此时的目光，不经意间看到了两团垂下来的沉甸甸。
果然，生过孩子的就是不一样，上次来的匆忙，没有仔细看。
“麻烦你了，山田太太。”
山田太太在前面领路，参观了这幢还在装修的公寓，公寓的装修，还是非常快速的，一层隔好之后，做了隔音处理，然后开始进行装修，整个呈现流水线作业。
里面的装修非常简单，简单的订制家具，还是非常结实的，还有一些家电，比如空调（半匹），电视，没有生火的地方，为了防止火灾。
“这个，有多少面积。”钟田文感觉这个房间的面积，比他想象的要小一些。
山田雅子（翻译）说道：“只有一百五十尺。”可能是感觉钟田文是香江来的，因此，用的是尺，而不是畳，也不是坪，这个钟田文是了解过的，一畳为1.65平米，而一坪为3.31平米。
这个山田雅子还是有心的，钟田文点点头，那一个房间，那也就是不到14平米了，不过单身公寓，这个面积差不多了。
“辛苦了，山田夫人。”
山田雅子鞠躬，然后（翻译）说道：“钟桑，这是我应该做的。”
钟田文带着这个临时翻译，助手和保镖，去了那家艺人经纪会社，那家会社会于东京都，因此要远一些，到了之后，他看到那里的很多资料，发现都不满足他的需要。
最后回来的时候，他对翻译说道：“感谢你今天的帮助，一点意思，请笑纳。”钟田文把一个信封交到了那个翻译手里，里面是五万日元，对方打开看过后，说道：“钟生，这太多了。”
“收下吧，明天还需要麻烦你。”
不是没有合适的，只是都没有让钟田文满意，这些女艺人，要么太媚，要么太纯，总之没有让他有那种感觉，所以，这个事情，暂时就搁置了，可是又不能白来。
他此次出来，吕五亿还问他出来做什么，估计那些人得到消息，以为他要跑路。当时他就如实相告，说去为自己的杂志创刊找一个合适的封面女郎。
当时吕五亿还笑话他说道：“看来钟生的要求太高，香江的美女都没有看上。”