马龙探案卷一 之 三点的谜案 第七章 询问
    在前往布莱克县监狱前，约翰·马龙并不确定会遇到什么情况，毕竟北岸的富家小姐不在他的业务范围之内，他处理的案子通常是，曾在歌舞团工作的女子冲动射杀丈夫、黑帮情妇一时兴起刺伤情敌、或者是香水金发女郎试图盗窃却不慎毒死富商，这些才是他的拿手好戏。而来自枫树公园的英格哈特小姐则是另一码事。
    至少在他见到她之前，他是这么想的。但只是看了一眼霍莉·英格哈特·戴顿，他就确信任何男性陪审团都会在二十分钟之内释放这位红发美人。
    他坐下来，露出自己最令人安心的笑容，用最温柔的声音与她交谈，就像对待一个受惊的孩子一样。正如杰克·贾斯特曾说过的，这是他最擅长的方式。
    “记住，我是你的律师，亲爱的，我可以算是你的第二个自我。没有什么是你需要害怕告诉我的，我只想知道到底发生了什么。不要忽略任何微小的细节，它们可能都很重要，一切事情，无论它是什么。”
    她疲惫地皱起眉。“我还得再说一遍吗？我实在太累了。”她的声音有些哽咽。
    “我知道你很累。我很抱歉但必须这么做。因为现在我从你这里了解到的，要比明天你讲给我的，要多得多。”他微笑着看着她，仔细地观察着她。她疲惫不堪，实际上已经到了崩溃边缘。这样反而更好，她的心理防备就会大大降低。如果她之前说的不是实话，那现在她累了，恐怕也没法记住自己的说辞。
    “继续说，亲爱的。”
    “我……醒了，之前我在睡觉，我上床睡着了，然后醒来，接着……”
    他一点一点地从她口中套出了整个故事，直到最后一个细节。这与杰克·贾斯特告诉他的情况完全一致。
    “这些都是真的吗？”
    “当然是真的。”她虚弱地笑了笑，“你是我的律师，你说过你想要真相。”
    他锐利地看了她一眼，“但是你没看出来吗，小姐，这不可能是真的。你哥哥和……”他停顿了一下。应该告诉她吗？是的，他决定，应该告诉她。他向她讲述了那个据说是她打来的电话，以及格伦和帕金斯开车去医院的事情。
    “但那时我在哪里？”
    “问题就在这里。那时你在哪里？”
    她的眼神变得深邃。
    他接着说，“也许那个电话不是你打的，可能有人模仿了你的声音。但如果真是这样，那会是谁？为什么这样做？而且，当帕金斯查看你房间的时候，你肯定不在床上。那是午夜之前。”
    “但我肯定在床上，我是在那里醒来的，大约三点之后，我记得很清楚。我当时在床上，然后下床去查看格伦的房间……”
    “可是当他们从医院回来时，你的床上并没有睡过的痕迹。”
    她的眼神中渐渐显露出恐惧。
    “告诉我关于你的梦，你醒来之前的那个梦。”
    她断断续续地讲述着那个梦，梦到自己被吊起，站在一个竖立的棺材里的梦。他摇了摇头。
    “我现在还看不出这个梦有什么意义，但肯定有意义。其他的部分也一定有某种意义。”
    她的眼神中充满了恳求，希望得到安慰。“请告诉我，这一切都是梦吗？我在床上……起床……那些钟……”
    “但是那些钟确实都停了，这一点是事实。”
    “是的，我知道。而且格伦和帕金斯的床上都没有睡过的痕迹，这一点我也记得很清楚。但是……” 她的眼神像是白纸上挖出的洞。“就是…你觉得…我是说…我可不可能…在不知情的情况下……”
    他长时间且仔细地看着她。“是的。这是有可能的。”
    “哦！”那声音几乎听不见。
    “这是有可能的，但是……我认为事情不是这样的。如果这样解释，那留下的无法解释就太多了。事实上，戴顿夫人，现在没有人知道昨晚在房子里究竟发生了什么。我们必须找出真相。”
    “如果找不到真相呢？”
    “在这种情况下，我会假设你在暂时的精神失常状态下杀害了你的姨妈，并力求在第一轮投票中为你争取无罪释放。”
    “哦不，你不能这样做，因为我可能真的做了这件事，这可能是真的。我……是的，我开始……恐怕事情就是那样的。”
    他微笑着看着她，就像对待一个害怕黑暗的孩子。
    “让我们回到之前的话题，英格哈特小姐，戴顿夫人。昨天你嫁给了迪克·戴顿。”
    她试图微笑。“才只是昨天的事噢？”
    “是的，我知道。感觉上并不像，但这确实是昨天的事。你为什么要秘密地嫁给他呢？”
    “因为我害怕。”
    “害怕什么？”
    “亚历克斯姨妈。”
    “为什么？你已经成年了不是吗？我是这么认为的，你又不需要她的钱，因为你已经嫁给了戴顿。她是个年迈的老太太，身体残疾，只能坐在轮椅里。你为什么会怕她？”
    “我不知道，但我确实怕她，我都记不起自己有过什么时候不怕她。”
    “她对你严厉吗？”
    “你可能不会称之为严厉，可能可以说是残忍，尽管她从未真正对我做过什么。虽然即使我还是个小孩的时候她也从未打过我，从未碰过我，但我就怕她，怕得要命。她也从来没有对我说过不友善的话，但我以前常常在夜里醒来，如果听到走廊里有脚步声，并听出那是她的，我就会吓得不敢动弹。后来她瘫痪了，再也没离开过她自己的房间……嗯，那情况就更糟了，简直比你能想象的还要糟。”
    这些话几乎是以一种歇斯底里的方式冲口而出，讲述了这位老妇人如何无情地支配着每一个人，她如何以微妙的方式让人感受到她的残忍，以及她如何让全家人都对她敬畏三分。
    约翰·马龙开始觉得，不管是谁杀了亚历克斯·英格哈特，这都是个不错的主意。
    “她会反对你和迪克·戴顿结婚吗？”
    “会的！她会强烈反对的！”女孩疯狂地笑了起来。
    “为什么？因为他是个乐队指挥？”
    “不是。不是这个原因。亚历克斯姨妈根本不打算让我嫁给任何人。”
    “哦，得了吧。”
    “这是真的。她以前就这么跟我说过。她的妹妹，我的母亲，嫁错了人，这让亚历克斯姨妈心碎，所以她不允许我结婚。这是一种……嗯，可以说是一种救赎。我要一直单身，只要她活着，我就要跟她住在一起，照顾她。她告诉我，她已经把她的钱都安排好了，如果我在她死之前结婚，我就什么也得不到。”
    “那格伦呢？”
    “格伦不同，因为他是男孩，她希望他结婚，他是英格哈特家的最后一个男性，这对她来说意义重大。你无法想象她有多骄傲，她总是不愿意去想我们父亲只是一个普通人，她试图假装事实并非如此。我们都姓英格哈特，特别是格伦。”
    马龙皱眉。“你确实有动机。现在的问题是，谁还有动机？”
    “我不知道。”
    “你的家人，在这个家里的人？”
    “只有格伦和帕金斯家。我想帕金斯家也不特别喜欢亚历克斯姨妈，没人会喜欢，但他们肯定也没有理由要杀她。格伦当然更没有。”
    “是的，”马龙沉思地说，“如果她真打算剥夺你的继承权，那么他就有十足的理由让她活到她真的这么做的时候。”他停顿了一下。“好吧，该死，”他突然爆发道，“一定还有其他人。”他深深地叹了口气。“还有一件事。当你进入她的房间的时候，有没有注意到什么？在那种时候，无论多么微不足道的印象，都很重要。我的意思是，有没有什么异常的地方？”
    “只有窗户开着，钟停了，她死了。”
    “嗯，自然，我的意思是……还有什么别的吗？”
    她思考了很长时间。“是的，有件事。我现在想起来了。当时我没多想，因为……因为……但我确实注意到了，墙上的保险箱，它是开着的，不是完全打开，但门是半开着的。我以前从没见过它开着，所以我注意到了。只有这件事。”
    “这可能，”马龙若有所思地说，“非常重要。”