马龙探案 之 走失的尸体 第十章
    “这是这栋楼里最好的房间之一，”莫莉说道，“当然，我会把窗帘拿去洗的。”
    杰克瘫坐进一张破旧的椅子里，茫然地环顾四周。这是一个宽敞的方形房间，有两扇大窗户，打开可以看到消防楼梯，对面是巷子里其他公寓的后窗。房间里有一个略显破旧但仍很气派的大理石壁炉，现在里面塞满了旧报纸。一张挂毯覆盖的长沙发，角落里有一张床，另一边则是一张小型书桌。没有任何迹象表明保罗·马奇曾在这里住过，连一本被遗弃的杂志都没有。
    “保罗·马奇不是曾经住在这里吗？”杰克很随意地问道。
    莫莉点了点头。“他也是个不错的年轻人，不过也是个可怕的花花公子。他突然就离开了。”
    “哦，是吗？”杰克喃喃自语。
    “他甚至都没跟我说再见，”房东继续说道，“前天晚上他一夜未归，第二天早上回来收拾了一个手提包就走了，没见任何人。不过他很好，给我留了一张的便条，连同欠的房租和额外的五美元，让我把他的东西打包寄给他，通过美国快递寄到夏威夷。”
    “嗯，嗯，”杰克用最不置可否的语气说道。
    “你觉得怎么样？”莫莉焦急地问海伦，语气中透露出，把这套公寓租给她是这世界上最重要的事情。
    “这地方棒极了，”海伦说，“我非常喜欢了。我现在就搬进来。”
    她和莫莉谈妥了租金和收据的手续。莫莉承诺第二天就把窗帘洗干净，然后就离开了。
    “你知道，你不用住在这里，”莫莉走后，杰克说道。
    海伦没有理他。“杰克，夏威夷离这里很远。”
    “非常远，”杰克同意道，“等到美国快递公司找保罗·马奇找得厌烦了，把他的所有东西都寄回来的时候，就没人再关心保罗·马奇了。”
    “有人，”她若有所思地说，“对这起谋杀案表现得太过低调了。帮我把行李打开。”
    他们打开了一箱足以让好莱坞女星都羡慕的衣服，把一瓶黑麦威士忌放在厨房的架子上，然后把空手提箱收了起来。
    “明天，”海伦环顾房间说道，“我去廉价商店买些花瓶和其他的装饰品回来，这里就会变得优雅起来了。”
    她消失在更衣室里，再出现时身穿一套颜色非常浅的玫瑰色休闲睡衣，然后打开了一瓶威士忌。
    “我爱我们的小家，亲爱的，”杰克说着，在长沙发上坐下。“我们把金鱼挂在哪里呢？”
    她倒了两杯酒，放在长沙发旁的桌子上，然后坐在他旁边。
    “这真是一个绝妙的方法，来避免任何，关于保罗·马奇失踪的询问，”她说。
    “绝妙而又简单，如果有人想知道保罗·马奇在哪里，如果真有人想知道的话，他们只会被告知他去了夏威夷。”
    她叹了口气。“杰克，如果你要藏一具尸体，你会藏在哪里？”
    “这问题是我从未遇到过的，但我会认真考虑一下。海伦，你为什么离开我？”
    “因为我爱你，”她平静地说，“但如果你非要藏一具尸体，你会藏在哪里？”
    “藏在库克县停尸房里，”杰克说，“因为那是任何人最后才会想到要去找的地方。你是认真的吗？”
    “当然是认真的。不过我认为这么做是浪费时间。”
    “什么？爱我？”
    “不。在库克县停尸房找保罗·马奇的尸体。”
    “该死的，”他说，“如果你不能专心于一个话题，我就去找别的女孩了。你还爱我吗？”
    “我当然还爱你。尸体肯定藏在某个地方。你不能让一具尸体就这样消失在空气中。”
    “听着，”杰克说，“把保罗·马奇的尸体从你脑子里忘掉几分钟吧，想想我。一年中每天都在发生谋杀，包括节假日，但这样的时光，可能再也不会发生在我们身上了。”
    “杰克，我们结婚吧。”
    他手中的黑麦威士忌酒杯掉落了，翻倒在地毯上。
    “你是认真的吗？”
    “当然是认真的。但如果你打算这样乱扔好酒的话，我就要改变主意了。”她在厨房里找到一块抹布，把地毯擦干净，又给杰克倒了一杯酒。“在你确定不会把它弄掉之前，别再碰它。”
    “但是海伦，”他愚蠢地说，“我们不能……”
    “除非你在迪比克还有个妻子和五个孩子，否则我们可以，”她坚定地说，“我们可以，而且一定会。”
    “但是你很富有，”他更笨拙地说。
    “天哪，”她说，“那难道我就要一辈子做老姑娘了吗？”
    “这样确实不合适。”他说得并不令人信服。
    “杰克·贾斯特，你是在拒绝我吗？”
    “该死的，海伦，我永远都无法融入你的生活。”
    “我看我在你的生活中过得还不错，”她若有所思地说，“杰克，你爱我吗？”
    他沉默了一会儿。“是的，我想是的。是的，就是这样。”
    “那么，如果我爱你，你也爱我，我们就结婚。就这么简单。”
    这听起来确实是一个简单而完全合理的想法。
    “好吧，”过了一会儿他说。
    “你开始动摇了，”她注意到，“杰克，我们什么时候结婚，在哪里？”
    他非常认真地说：“如果我们现在出发，今晚就可以开到皇冠角。”
    “太好了，”她说，“现在你可以喝你的威士忌了。”
    威士忌稍微帮了点忙，但他仍然感到茫然。
    “但是海伦，”他做最后的挣扎，“海伦，你的钱。”
    她叹了口气。“好吧，如果你这么挑剔，我总是可以把它送给别人的，我能想到很多人都能用得上。但留着它会更有趣，有钱能做多少有趣的事，你会大吃一惊的。”
    “我大概能猜到，”他说，“但是……”
    “有钱的好处就是能找乐子。你得继续做公关，因为如果你放弃了，我会离开你的。我喜欢你做公关，这样我能认识很多人。”
    “嗯，当然，”他缓缓地说。
    “哦，杰克，”她突然说，“别让我觉得有钱是件糟糕的事，就好像得了的天生兔唇或其他什么缺陷一样，我也没办法。它只是我这一生的累赘，如果是它把事情搞砸了，我无法忍受。我们要理智一点。”
    “好吧，”他说，“我们会理智的。但我要告诉所有人，我娶你就是为了你的钱。没人能想象出别的什么原因。”
    “如果我们要去皇冠角，”她若有所思地说，“我最好换身衣服，除非你不介意我穿粉色睡衣结婚。”
    “那样能节省时间，”他告诉她，“但似乎有点太草率了。”
    她久久地看着他的眼睛。“我不敢相信。我真的在这里，你也真的在这里，我们再也不会分开了。时间太久了，杰克。”
    “是有史以来最久的一年半。”
    “我应该穿件新衣服，”她停顿了一下说，“但算了。我有你，人不可能拥有一切。既然，杰克，如果我们今天就要结婚，你或许应该亲吻我……”
    他吻了她，心想这一年半的时间是多么漫长。
    “杰克，”她突然说，然后停了一下，“杰克，你觉得那具尸体是怎么从这里弄出去的，而且还是在不……”
    就在这时，门被咚咚咚地敲响了。
    海伦打开门，是莫莉。“贾斯特先生的电话。还有，布兰德小姐，你的门上有个蜂鸣器。响三声表示有你的电话。”
    电话在一楼。杰克两步并作一步跑下楼。打电话的只能是内尔或约翰·马龙。而无论是哪一个，都可能意味着麻烦。
    是内尔。她的声音很紧张，近乎疯狂。
    “杰克，你吃晚饭了吗？”
    “没有，但是……”
    “杰克，我得见你。半小时后在里卡多餐厅见。如果你能把那个金发姑娘也带来就带上她，她很聪明。还有马龙，如果你能找到他的话。”
    “但是内尔……”
    “我找到是谁了，”她说，“那些信。我的信。我知道是谁拿的了。”
    不等他回答，她就挂断了电话。