哈利坚决地说道：“不要。我只想去城堡，我要见麦格教授——伤疤还在疼。”
    这些话在他脑海中回荡，
    想起克劳奇先生一遍又一遍地说着同样的话，只不过他找的是邓布利多。
    “我明白，波特先生。”汤姆的脸色有点苍白，
    显然是担心如果被发现没有直接通知魔法部会有什么后果。
    “我走后半小时再通知他们，
    就说我把您弄晕然后用了飞路网。”哈利想着要保证这位巫师的安全，“这对我们俩都好。”
    汤姆点了点头，
    “到达的咒语是‘羊头’。”
    哈利忍不住拥抱了这位巫师，
    “谢谢，我欠您一个大人情。”这位巫师不知所措，看起来开心极了，打开袋子给他看绿色的飞路粉。哈利用一只手抓了一些，这时他才发现自己抖得厉害，飞路粉撒了一点在地上。
    他把飞路粉扔进壁炉，向汤姆挥手告别，然后走进火焰，“羊头。”
    一阵旋转让他的胃很难受，
    他不停地旋转，看到一个又一个的壁炉，最后终于感觉到要到了。
    他准备好着地，本该是这样，
    但中途有东西拦住了他，很柔软而且很温暖。
    哈利仔细看了看，
    发现自己在一个不太整洁的地方，到处是灰尘，而且很脏，光线很暗。
    哈利所处的东西在上下移动。
    仔细一看，哈利惊讶地发现是一只真正的活羊，
    它正看着他，大声叫着。
    哈利站起来，
    看到窗户透进来的光，开始往外走，他没时间耽搁了。
    “你在这儿干什么？”一个低沉的声音说道，
    有那么一瞬间他以为是邓布利多，于是回头看，却是另一个人。
    头发和胡子都很长，但不像邓布利多教授那样整齐，而是随意地散着，比邓布利多高一些，肚子也大一点，但脸很像，甚至眼睛的颜色也差不多。
    “我是……”
    “我知道你是谁，
    好像我弟弟没跟我提过你够多似的。”这个人迅速走近说，“我关心的是昨晚发生了那些事后，你怎么会在这儿。”
    “我从破釜酒吧的飞路网过来的，
    汤姆让我用的。”哈利惊讶于这个人知道他是谁，更惊讶于他知道他弟弟认识自己，“我要见米勒娃·麦格教授或者阿不思·邓布利多。”
    这位巫师举起双手，
    似乎很生气，脸看起来很恼怒，但又放下手，挠了挠胡子，“好吧，我猜你是想见我弟弟，但你觉得你这样子能行吗？”
    “您的弟弟是阿不思·邓布利多教授？”哈利惊讶地说，
    他的心跳似乎停了一拍，脑子里一片混乱。
    “我是阿伯福思·邓布利多。”这位巫师做了个难以置信的手势，
    “他不怎么提起我，但没错，我是另一个邓布利多。”
    哈利再也站不住了，
    腿上的疼痛、寒冷和困倦几乎要了他的命，他倒了下去。
    阿伯福思跑过去，
    摸了摸他的额头，又看了看他受伤的腿，从哈利倒下的姿势看不太清楚，不像第一次比赛时那么严重，但皮肤几乎都变黑了。
    “在这儿等着，我去找人。”巫师说完便走出了酒馆，
    留下哈利一个人，好吧，还有一只凑过来趴在他腿上的羊。他感受到了它的温暖和柔软的皮毛，然后闭上了眼睛。
    他不知道过了多久，
    但强迫自己不能睡着。
    他闭着眼睛，
    但耳朵和羊持续的呼吸让他保持着警觉。
    他感觉很糟糕，
    几乎要晕过去了，但每次他觉得自己要昏过去的时候，羊就会叫一声让他保持清醒，哈利很感激。
    门打开的声音让他睁开了眼睛，
    哈利试图看看是谁，但他的身体不允许，几乎动不了。
    “你来多久了？”是邓布利多的声音还是阿伯福思的？哈利强迫自己抬起头，
    看到了老教授的眼睛。他看着他，有黑眼圈，看起来很疲惫，头发也乱蓬蓬的。
    “我去找你再回来的这段时间。”阿伯福思似乎对他的兄弟不太高兴，
    “我还以为是个小偷，但看到他，我就知道是谁了。”
    “谢谢你，阿伯福思。”邓布利多说，
    弯腰看向哈利，“你怎么样，哈利？”担忧的语气出现了，这让哈利勉强挤出一个扭曲的表情。
    “穆迪。”哈利说，
    感觉自己要陷入沉睡，但在这之前他必须说出来。
    “最好把他带到医务室，
    我去叫圣芒戈的治疗师来。”阿伯福思说着走上了楼。
    “穆迪不是他说的那个人。”哈利试图站起来，
    但羊挡住了他。
    “哈利，你在说什么……我们得先治好你。”邓布利多用手轻轻拍了拍羊，
    羊从他身上下来，他向哈利伸出手，“你伤得很重，又很冷。”
    “听我说。”哈利喊道，
    无法控制自己，几乎要失去意识，“是小巴蒂·克劳奇……小巴蒂·克劳奇还活着，他假扮成穆迪。
    他喝复方汤剂，他偷斯内普的东西，他放了火龙，放了格林迪洛，他给维克多施了魔法，他在迷宫里设了陷阱。
    就为了让我一个人拿到奖杯。”
    邓布利多抱起他，
    惊讶地看着他，但什么也没说，立刻开始走。
    他们穿过门，
    哈利感觉空气无法进入肺部，迫使他大口喘气，头不停地晕，感觉自己像在海上漂流的小船。
    他用尽全力抓住教授的长袍。
    疲惫和恐惧让他保持清醒，但他觉得如果不告诉教授，会有可怕的事情发生。这时伤疤的疼痛相比之下都不算什么了。
    “求您，听我说。”哈利几乎是在痛苦地哀求，
    “是他，我发誓，您得在他伤害别人之前阻止他，在他能伤害别人之前。”
    “别担心，哈利，都过去了。”教授快速走着，
    “巴蒂已经不是问题了。”
    哈利感到了一丝平静，
    但马上，从他进入迷宫以来的所有经历都涌入脑海，每一段路，每一个回忆再次冲击着他，让他感到更加痛苦。
    每一段经历都折磨着他，
    但尤其是伏地魔又有了强大的身体。
    “他回来了。”哈利小声说，
    “他回来了。伏地魔。”
    “什么？”邓布利多突然停下来，
    一时间安静下来。哈利勉强睁开眼睛，看到了脸色苍白的邓布利多，“你确定吗，哈利？”
    “是我的错，我没能阻止……是我的错。”
    一切都变得黑暗，
    哈利感觉不到疼痛，也不冷了，只有声音，在他脑海中一遍又一遍重复的声音，无休止地重复着那个晚上发生的事。
    他的父母再次出现，
    都告诉他要坚持住，要放下他们，要松开连接。
    阿米吉还在不断释放能量温暖着他，
    不，不是阿米吉，是更强大的东西在安慰他，支撑着他，能让他好起来，热量在他的手上。