夜幕笼罩着霍格沃茨的校园，周围的树林一片阴森。
“在那里面。”
赫敏指着黑暗的树林说道，她的声音在静谧的氛围中显得格外清晰，
“它必须在一个学生不会意外进入的地方，一个远离任何人触及范围的地方。”
很明显，哈利知道城堡里有一些禁地，学生们绝对不会去，比如右边三楼那深达几百米的密室，有求必应屋，或者仅仅是那漂浮的塔楼。
但现在他明白他们要去哪里了，而且他觉得这不是个坏主意，事实上，他很高兴赫敏比他聪明得多。
“当然。”
乌姆里奇说，她的声音里带着明显的恐惧，在这寂静的树林里显得尤为突出，
“当然……很好……你们两个走在我前面。”
他们走进树林，脚步越来越快，以至于乌姆里奇用她的小短腿几乎要跑起来才能跟上他们的节奏。
哈利从眼角看赫敏，她甚至没有因为要保持伪装而有丝毫动摇，她脸上愤怒的表情让他感到害怕，那是……可怕的。
“它在森林深处的某个地方吗？”
乌姆里奇问，同时她的披风被一根突兀的树枝挂住了，她手忙脚乱地挣脱。
“哦，是的。”
赫敏用生气的声音说，
“是的，藏得很好。”
当哈利意识到他们走的是通往八眼巨蛛巢穴的路时，一个疑问涌上心头。
他比去年更强大了，但他能和所有的蜘蛛战斗吗？
没有魔杖，魔法也不稳定，尽管他猜想赫敏有一个计划。
“你确定这是正确的路吗？”
乌姆里奇故意问道，她的声音有些颤抖。
“当然，哈利和我已经走过很多次了。”
赫敏用如此自信的声音说，以至于哈利最终相信她有一个周全的计划。
乌姆里奇在他们后面绊倒了，摔倒在地，发出一声惊呼。
他们两个都没有回头或停下来，只是继续坚定地走着。他们没有打算帮助她或破坏他们的计划。
几分钟后，赫敏提高了声音。
“还有一点路。”
她喊道，声音在树林中回荡，好像想让……某个人或某样东西听到她。
“赫敏，你确定你要做的事情吗？”
哈利感觉到乌姆里奇离他们有点远了，小声问道。
“放心。”
赫敏回答道，而乌姆里奇在他们后面匆匆忙忙地走着，气喘吁吁，
“你会看到的……也许我们会有一个买一送一，就像在电影院一样。”
“说到这个……我们还有事情要做。”
哈利微微一笑说。
“之后，亲爱的。”
他们继续走了将近一刻钟，直到他们来到森林深处的某个地方。
树木的密度几乎让人喘不过气来，月光只能透过树叶的缝隙洒下斑驳的光影。
哈利感觉到有存在和声音在快速接近，此外，他的直觉告诉他他们正在被观察。
“还很远吗？”
乌姆里奇在他们后面生气地问道，她的声音里充满了不耐烦。
“还有一点。”
赫敏喊道，他们走进一个小空地，
“就一点了。”
一支箭“嗖”地穿过空气，沉闷地落在他们正要经过的一棵树的树干上，箭尾还在微微颤抖。
突然，空气中充满了脚步声和蹄声。
乌姆里奇尖叫一声，躲到他们后面，用哈利和赫敏当盾牌。
哈利搂住赫敏的腰，把她拉近自己，准备在必要时使用他的魔法。
大约五十个马人正指着他们，他们高大的身影在昏暗的光线下显得威严而神秘。
乌姆里奇吓得哭了起来，试图指着所有人，但他们被困住了。赫敏露出胜利的微笑，同时欣赏着乌姆里奇的颤抖。
“你是谁，人类？”
一个雄浑的声音说。
哈利看向左边，玛各利安愤怒地指着他的胸口，他的眼神中充满了威严和警惕。乌姆里奇哭着，魔杖颤抖着，剧烈地转动着，越来越害怕，但听到玛各利安的话后，她直接指着他。
“我是多洛雷斯·乌姆里奇。”
她说，声音很高，声音僵硬但带着一丝轻蔑，
“魔法部高级副部长，霍格沃茨高级调查官兼校长。”
“你是魔法部的人吗？”
玛各利安说，同时许多马人在圈子里咆哮着，不安地骚动着，蹄子在地上刨出一道道痕迹。
“我说了。”
乌姆里奇用更高的声音回答，
“所以小心点。魔法生物控制部门制定的法律，任何一个有一定智力的生物对人类的攻击……”
一支箭飞过，擦过乌姆里奇的脸颊。一道红线立刻出现了，她脸色瞬间变得苍白如纸。
“你刚才怎么称呼我们？”
一个黑色的、看起来很野蛮的马人，贝恩生气地喊道，他的声音如同雷鸣。
“法律五十‘b’规定。”
乌姆里奇继续颤抖着说，
“任何一个看起来有几乎人类智力的生物是……”
一支箭飞过，擦过哈利的耳朵，直接飞向乌姆里奇的额头，但她用魔杖挡开了。
“几乎人类智力？”
玛各利安重复道，同时所有人都愤怒地咆哮着，声音在树林中回荡，
“我们认为这是一种侮辱，人类。幸运的是，我们的智力超过了你们的。”
“你们在我们的森林里做什么？”
贝恩继续问，
“你们为什么在这里？”
“你们的森林。”
乌姆里奇挥舞着魔杖，恐惧地说，
“我必须提醒你们，你们住在这里只是因为魔法部允许你们在霍格沃茨的土地上定居。”
第三支箭削掉了乌姆里奇一大缕头发，她在十米外的地方完全秃了，所有人都愤怒地咆哮着。像马一样的笑声在他们周围此起彼伏。
“我不是在和你说话，可鄙的人类。”
玛各利安没有放下箭，甚至没有移动弓，喊道，
“我在和这片土地的主人说话。”
所有的目光都落在哈利身上，乌姆里奇有那么一秒钟大笑起来，但看到赫敏自信地微笑着，甚至看起来没有哭过，她的下巴差点掉到地上。