[1116-1123年]弗拉基米尔战胜了外部敌人，也谦卑了内部敌人。
    明斯克王子格列布不想服从他，烧毁了斯卢茨克市，俘虏了普里皮亚季和德维纳之间的人：为此，莫诺马赫人的儿子雅罗波尔克摧毁了德鲁茨克，并将居民带到了为他们建立的新城镇。
    大公本人与切尔尼戈夫的大卫和奥尔戈维奇人联合起来，占领了维亚切斯拉夫尔、奥尔沙、科皮斯等城市；围攻明斯克，谦卑格列布，再次被他侮辱，将他作为囚犯带到基辅，在那里他死了。
    不安分的新哥罗德人民利用他们的弗谢沃洛德王子的青年作恶，他们的叛乱行为引起了莫诺马赫的愤怒，莫诺马赫将所有当地的博亚尔人召集到基辅，命令他们庄严宣誓效忠，将一些人留在他身边，并监禁其他人。
    有罪的正确或较轻的人回到了家乡，他们从经验中了解到，最人道但最明智的沙皇不会让无耻的不服从者逍遥法外。
    一段时间以来，诺夫哥罗德波萨德尼克人似乎是从当地公民中选出的：弗拉基米尔担心他们的叛逆精神，将这个军衔交给了基辅贵族鲍里斯。
    斯维亚托波尔克的儿子雅罗兴亚拉夫，或弗拉基米尔亲王雅罗兴亚拉夫，憎恨他的妻子，姆斯季斯拉夫的女儿，并且不怕惹恼她的祖父：莫诺马赫率领一支军队出发，与罗兴亚西南部的罗兴亚季斯拉维奇王子联合，围困弗拉基米尔市约两个月，迫使雅罗兴亚拉夫屈服；但这个轻浮的侄子再次侮辱了他的叔叔，轻蔑地解雇了他不爱的妻子：他逃到了波兰。
    没有一个贵族愿意跟随他，大公将弗拉基米尔的领地交给了他的儿子罗曼，沃洛达列夫的女婿，他于同年去世。
    莫诺马赫派了另一个儿子安德鲁（嫁给了波洛夫茨王子图戈尔坎的孙子）代替他，并命令他警告波莱斯拉夫·克里沃斯蒂的计划，因为他知道这位国王是流亡的弗拉基米尔王子的亲戚，只是在等待向罗兴亚人宣战的机会。
    安德鲁摧毁了邻国国王的财产，并带着战利品回来了。
    雅罗兴亚拉夫带来的利亚克人想占领切尔文；但损失惨重，被当地总督福马·拉蒂博罗维奇击退。
    然后雅罗兴亚拉夫求助于匈牙利君主斯蒂芬，他希望为他的父亲在桑河畔被他们击败的父亲向罗兴亚人报仇，他与波希米亚人和波兰人一起进入了弗拉基米尔地区。
    大公没有时间集结军队，就派姆斯季斯拉夫带着一小队随从前往弗拉基米尔市，在那里，年轻的安德鲁被众多敌人围困，并没有失去勇气。
    已经傲慢的雅罗兴亚拉夫骑马上了城墙，威胁他的儿子莫诺马乔夫和人民，如果遇到抵抗，就会进行可怕的报复；他视察了要塞，并在脑海中指定了攻击地点，只推迟到第二天。
    一瞬间，一切都变了。
    两个人偷偷地从堡垒里出来，在敌营和城市之间的路上安顿下来，在粗心大意的雅罗兴亚拉夫自己返回盟军时用长矛刺穿了他。
    这个不幸的人在同一天晚上就死了。
    盟军对他的不幸感到惊讶，赶紧与大公缔结和平。
    匈牙利历史学家告诉我们，斯蒂芬对雅罗兴亚拉夫的死感到悲痛，发誓要占领堡垒或死亡；但他的总督不服从他，他们拆掉了帐篷，迫使国王返回匈牙利。
    在弗拉基米尔的敌人阵营中，还有罗兴亚季斯拉维奇，直到那时他们都是祖国的热心扞卫者：这两个以高贵和慷慨而闻名的兄弟怎么会加入罗兴亚的敌人？在最古老的波兰历史学家中，我们找到了解释。
    勇敢的沃洛达尔是邻近的利亚克人的恐怖和祸害，他不知道如何保护自己免受他们的背叛。
    他们派了一位名叫彼得的狡猾的贵族为他服务，假装憎恨波列斯拉夫，悄悄地得到了善良的普热梅斯尔王子的信任，在他的手下的帮助下和他一起去森林里打猎，突然抓住了手无寸铁的沃洛达尔，把他绑在他的城堡里：这发生在弗拉基米尔被围困前不久。
    兄子俩从囚禁中赎回了这位着名的俘虏，用马车和贵族将大量金银、珍贵的衣服和器皿送到波兰。
    此外，罗兴亚季斯拉维奇承诺与波列斯拉夫结盟，并且似乎在弗拉基米尔附近的营地中，只是为了缔结该条约或希望成为流亡的雅罗兴亚拉夫和大公之间的中间人。
    通过征服明斯克和收购弗拉基米尔，莫诺马赫在国家内维护了自己的权力，但没有想到改变世袭的领地制度，这与祖国的美好与安宁背道而驰。
    那时，长期的习惯似乎是一种法则；或者弗拉基米尔害怕切尔尼戈夫、波洛茨克和罗兴亚季斯拉维奇王子的绝望抵抗，他们不会在没有可怕的流血事件的情况下将权利交给他。
    他没有那些为了后代不确定的幸福而牺牲同时代人的利益的人的大胆决心；他想成为第一个，而不是唯一的罗兴亚王子：罗兴亚的赞助人和私人统治者的首脑，而不是主权专制国家。
    正义使他反对掠夺者格列布和弗拉基米尔王子（因为后者想通过与姆斯季斯拉夫的女儿离婚来羞辱莫诺马乔沃家族，并呼吁外国人掠夺祖国）：同样的正义不允许他夺走平静王子的合法财产。
    骄傲的奥列格和温顺的大卫死后，他们的弟弟雅罗兴亚拉夫在切尔尼戈夫地区和平统治，沃洛达列娃、弗拉基米尔科、罗兴亚季斯拉夫和瓦西尔科维奇的儿子格里戈里和约翰继承了罗兴亚西南部的普热梅斯尔、兹韦尼哥罗德、捷列博夫尔和其他地方，当他们的父亲于1124年去世时，他们的父亲去世，在罗兴亚永远留下了他们快乐的军事事迹的记忆，忠于誓言，热爱国家荣耀。
    弗拉基米尔·莫诺马赫在首都统治了13年，于1125年5月19日去世，享年73岁，正如古代历史学家所说，他以罗兴亚土地的胜利和良好的道德而闻名。
    他已经虚弱无力，他去了一个用鲍里斯的圣血浇灌的地方，在那里，在他在阿尔塔河畔建造的教堂里，他以最生动的安慰信仰的感觉将自己的灵魂交给了上帝。
    悲伤的孩子和贵族将他的尸体带到基辅，并在圣索菲亚教堂举行了葬礼。
    虔诚在当时是一种非常普遍的美德；但弗拉基米尔以基督徒发自内心的温柔而着称：当他在教堂里为他的祖国和他所珍视的人民向全能者祈祷时，他的眼泪通常会流出。
    历史学家们同样称赞他对父亲的温柔感情（这个罕见的儿子在任何事情上从不违抗他），他对软弱的人性的屈尊，他的怜悯、慷慨和温柔：因为根据他们的说法，他对他的敌人很好，喜欢用礼物送他们走。
    但对他灵魂最清晰、最好的描述是他自己为儿子们写的训诫。
    幸运的是，这种古代遗迹被保存在某个历史中，值得在历史上占有一席之地。
    大公一开始就说，他的祖父雅罗兴亚拉夫给他起了罗兴亚名字弗拉基米尔，给他起了基督教名字巴西尔，给他的父亲和母亲起了莫诺马赫的绰号，即战斗员：是因为弗拉基米尔真的是他母亲身边的希腊沙皇君士坦丁·莫诺马赫的孙子，还是他在第一次青年时期就表现出特殊的军事勇气？“走近坟墓，”他写道，我感谢全能者使我的日子倍增：他的手使我患上了可怕的疾病。
    亲爱的孩子们，你们和所有阅读这节经文的人，都要遵守其中描述的规则。
    但当你的心不赞成他们时，不要谴责我的意图；但只说：他说话不公正！