第43章 雅罗波尔克大公.1132-1139年 二
作者:莫斯科擦干眼泪   熊的崛起最新章节     
    普斯科夫人民以真诚的热情接待了弗谢沃洛德:新哥罗德人民不想听到他的消息,在得知他已经在普斯科夫后,掠夺了他的好心人的房屋,并对其他人处以罚款,收集的1500格里夫纳给了商人,用于为战争准备必要的东西。
    斯维亚托斯拉夫从库尔斯克召唤了他的兄弟格列布;称波洛夫茨人自己。
    野蛮人已经希望摧毁罗兴亚北部,因为他们和这位王子的残忍父亲掠夺了南部;但普斯科维特人决定成为弗谢沃洛德的朋友:他们封锁了茂密森林中的所有道路,采取了防御措施,以至于受惊的斯维亚托斯拉夫不想比杜布罗夫纳走得更远并返回。
    这样,普斯科夫市一度成为一个特殊的公国:斯维亚托波尔克·姆斯季斯拉维奇在他的兄弟虔诚、仁慈的弗谢沃洛德·加布里埃尔去世后继承了这个地区,他的坟墓和古代武器仍然在那里的大教堂中展出。
    新哥罗德人民选举了斯维亚托斯拉夫,宣布自己是大公的敌人,也是苏兹达尔和斯摩棱斯克的敌人。
    普斯科维特人不想与他们建立关系;也不是波洛茨克亲王瓦西尔科,他是弗谢沃洛德家族的忠实盟友。
    由于被剥夺了交货权,他们遭受了面包短缺(当时在诺夫哥罗德,一只章鱼的价格为7雷赞),人民的不满情绪转向了无辜的王子。
    只有神职人员有理由抱怨斯维亚托斯拉夫:因为他在诺夫哥罗德以某种非法婚姻结婚,不尊重主教的禁令,命令自己嫁给自己的或宫廷牧师。
    出于这个原因,这位亲王试图用他的慷慨解除尼丰的武装,更新弗拉基米尔关于教堂贡品的古老法规,决定主教应该从亲王的国库中拿走100格里夫纳,而不是从维尔和销售中收取什一税,此外还有地区税和商船的关税。
    但斯维亚托斯拉夫无法安抚人民,被耻辱地驱逐出境。
    为了保护自己免受奥尔戈维奇家族的报复,市民们留下了他的博亚尔和公主作为抵押品;他们把她流放到圣修道院。
    野蛮人召唤了格奥尔基耶夫的儿子莫诺马霍夫的孙子诺夫哥罗德罗兴亚季斯拉夫;与大公普斯科维特人讲和,并吹嘘他们的明智政策。
    悲伤的斯维亚托斯拉夫与妻子分开,在前往切尔尼戈夫的途中被斯摩棱斯克的居民拦住并关在斯米亚丁斯基修道院:因为奥尔戈维奇随后再次向莫诺马乔夫家族宣战。
    这些不安分的王子与波洛夫茨人一起掠夺了苏拉河畔的村庄和城市。
    安德烈·弗拉基米罗维奇无法击退他们,他的兄弟们也无法派出救护车,他们为了和平而解散了军队。
    他不想目睹臣民的灾难,并赶紧离开佩列亚斯拉夫尔,让他们成为敌人和同样掠夺性的总督的猎物。
    斯维亚托斯拉夫的监禁更加激怒了残忍的奥尔戈维奇。
    他们怒火中烧,像罗兴亚南部的老虎一样肆虐,占领了普里卢基,并想围攻基辅。
    但雅罗波尔克聚集了一支强大的军队,迫使他们撤退,并很快接近切尔尼戈夫。
    不仅所有的罗兴亚王子都与他联合起来,而且匈牙利人还给了他一支军队:在他的营地里,还有大约1000名骑马的贝伦迪斯或托克斯。
    切尔尼戈夫的居民感到震惊,并要求他们的王子弗谢沃洛德试图挽回雅罗波尔克。
    “你想逃到波洛夫茨人那里,”他们说,但野蛮人不会拯救你的省份:我们将成为敌人的受害者。
    怜悯人民,谦卑自己。
    我们知道雅罗波尔科沃的人性:他并不为罗兴亚人的流血和死亡感到高兴。
    切尔尼戈夫人民没有被欺骗:大公被弗谢沃洛德的祈祷所感动,表现出一个罕见的宽宏大量或软弱的例子:缔结和平后,双方通过宣誓和礼物确认,他回到基辅并去世[1139年2月18]。
    正如历史学家所保证的那样,这位王子和莫诺马赫一样热爱美德;但他不知道沙皇的美德是什么。
    从他的时代开始,奥列格·斯维亚托斯拉维奇和莫诺马赫的后裔之间不可调和的敌意开始了,整整一个世纪以来,这是罗兴亚的主要不幸:因为前者不想满足于他们的世袭地区,也不能嫉妒后者,冷静地看到他们在大公的宝座上。
    与其他罗兴亚人一起,在切尔尼戈夫附近,在雅罗波尔科夫营地和加利西亚的辅助随从:这是当时历史中罗兴亚西南部地区的名称,沃洛达列夫的儿子,雄心勃勃的弗拉基米尔科,与他的兄弟们一起统治,将他的特别首都迁至德涅斯特河岸,加利奇,并以其勇气而闻名。
    他无法忘记利亚克人的背信弃义的恶行,他们如此不光彩地俘虏了沃洛达尔,并一有机会就向他们报仇。
    一些高贵的匈牙利人,贵族波列斯拉夫,维希利卡市的负责人,背叛了沙皇,秘密地将加利西亚王子召唤到其富饶的地区。
    弗拉基米尔科毫无抵抗地占有了它,并信守了对匈牙利人的承诺:他用黄金、感情、荣誉浇灌了他;但是,他憎恶这一罪行,立即下令将这个叛徒弄瞎,并做了一个太监。
    “怪物不应该有像他们这样的孩子,”弗拉基米尔科说,希望以这种方式调和波兰人的自然仇恨与对美德的热爱。
    他对自己抢来的战利品感到满意,无法将威斯利卡留在身后。
    波兰历史学家说,波列斯拉夫试图在加利西亚地区用同样的抢劫来报复他:他用火和剑肆虐,在无辜农民、牧师、妻子的鲜血中游泳,然后带着黑人回来。
    当时的战争恐怖无疑超过了今天的战争,似乎不是暴行,而是其中普通而必要的部分。
    弗拉基米尔科现在是敌人,现在是匈牙利人的盟友,也参加了莫诺马赫的女儿尤菲米娅的儿子鲍里斯与白盲国王的战争。
    鲍里斯还在母亲的子宫里,被判处流放并在我们的祖国长大,他已经成熟了,想用剑证明他的世袭权利的力量,并与罗兴亚人、他的盟友和波兰的波列斯拉夫一起进入匈牙利;但在一场决定性的战斗中,他无法抵挡德国人的第一击,怯懦地逃跑了,无法利用许多匈牙利贵族的青睐,他们认为他是他们君主的合法儿子,而科洛曼完全出于对罗兴亚血统的仇恨驱逐了他的妻子,忠诚而无辜。
    几年后,鲍里斯徒劳地寻求德国皇帝的保护,出现在路易七世的营地中,当时这位法国君主正在穿过潘诺尼亚前往应许之地。
    匈牙利国王盖萨听说后,要求他的危险敌人的头颅;但路易怜悯这个不幸的人,召集主教们开会,向盖萨的大使们宣布,他们的国王的要求既不符合荣誉,也不符合基督教信仰。
    鲍里斯嫁给了希腊皇帝曼努埃尔的亲戚,退休到君士坦丁堡,骑着路易的马秘密离开了法国营地;他在曼努埃尔的旗帜下与盖萨作战,并于1156年被叛徒、波洛夫茨战士枪杀。
    他的儿子,年轻的科洛曼,以勇敢着称,在希腊人之后服役并统治奇里乞亚。