斯拉夫的尽头也挤满了这些战士，从头到脚全副武装，对任性的人来说是可怕的。
    雅罗兴亚拉夫说他想对抗德国骑士团；但市民们不相信他，害怕他的秘密设计。
    此外，穷人抱怨生活成本高；从一支大军的到来开始，面包和肉的价格就上涨了：一只黑麦章鱼的价格为今天的银币531\/2戈比，小麦为891\/2戈比，小米为卢布25戈比。
    雅罗兴亚拉夫要求普斯科维特人把他的诽谤者交给他，他们自己也和他一起去了里加；但是普斯科维特人已经与里加骑士团结成了特别密切的联盟，并在骑士团的帮助下，派了一名希腊人前往诺夫哥罗德，回答如下：雅罗兴亚拉夫王子！我们向你和我们的朋友诺沃哥罗德人民鞠躬；我们不会背叛我们的兄弟，会继续竞选，因为德国人是我们的盟友。
    你围攻了科利万、克斯和熊头，但你到处带走的不是城市，而是金钱；激怒了敌人，他们自己回家了，我们为你忍受了：我们的同胞在佩普斯湖岸边躺下了头；其他人被俘虏。
    现在你们起来反对我们：但我们已经准备好与天主的圣母一起拿起武器。
    去流我们的血吧；娶被掳的妻子和孩子，你并不比肮脏的人好。
    这些责备普遍适用于诺夫哥罗德人；然而，人民站在普斯科维特人的一边：他们坚决向亲王宣布，他们不想与他们作战，也不想在没有他们的情况下与德国骑士团作战，并要求佩列斯拉夫尔军队离开。
    雅罗兴亚拉夫命令各团行军，但他本人在烦恼和愤怒中离开了诺瓦哥罗德，将他的小儿子西奥多和亚历山大留在了两个贵族的监督下。
    普斯科维特人取得了胜利；释放了已经被他们召唤来保护的德国人、楚德人、拉脱维亚人，并将雅罗兴亚拉沃夫的朋友赶出城外，对他们说：去找你的王子；你们不是我们的兄弟。
    当时罗兴亚人与利沃尼亚骑士团的联盟以及他们与摩德纳主教霍诺里乌斯三世驻里加大使的友好关系，使教皇非常高兴，以至于他在1227年给我们所有的王子写了一封非常有利的信，向他们承诺在拉丁教会的怀抱中和平与繁荣，并希望在罗马见到他们的大使。
    你在信仰上的错误他说激怒了天堂，是罗兴亚所有邪恶的根源：如果你不转向真理，就会害怕更可怕的邪恶。
    我们劝勉并祈祷您通过可靠的大使以书面形式表达您的善意，同时与利沃尼亚基督徒和平相处。
    从那时起，诺夫哥罗德多年来一直是自然灾害和民事灾害的受害者。
    从8月中旬到12月，浓浓的黑暗笼罩着天空，雨下个不停；干草和面包在草地和田野里腐烂；粮仓是空的。
    人们希望将这种不幸归咎于某人，反抗了新哥罗德的新弗拉迪卡，阿尔森纽斯因为安东尼身体虚弱，失去了舌头，自愿将自己关在库廷修道院。
    “上帝因阿尔森纽斯的背叛而惩罚我们，”鲁莽的人说：他护送安东尼到库廷修道院，并通过贿赂王子不公正地侵占了他的尊严。
    善良谦卑的牧羊人日夜为他的同胞的益处祈祷；但雨并没有停，人们在嘈杂的集市之后，把大主教带出家门，开车，推他，差点把他当罪犯杀了。
    阿森纽斯在圣索菲亚教堂寻求庇护，最后在库廷修道院避难，哑巴安东尼将从那里回到圣徒之家。
    诺沃哥罗德的人民给了他两名世俗官员作为助手，但还不能冷静下来：他们武装起来，掠夺了提斯亚奇斯基的房子，主教和索菲亚的斯托尔尼克斯，想绞死其中一名首领，并大喊这些人正在带领王子走向邪恶。
    在选出新的季西亚斯基后，集市向雅罗兴亚拉夫发出了一条信息，他应该立即前往诺夫哥罗德，取消教会税，禁止王室法官在该地区旅行，并严格遵守雅罗兴亚拉夫大帝的特权宪章，按照诺夫哥罗德自由法规行事。
    “或者，”集市的大使告诉他，我们和你的关系永远断了。
    王子还没有给出答案，当他的小儿子西奥多和亚历山大被诺沃哥罗德的叛乱吓坏了，偷偷地和他们的贵族一起去了他们的父亲那里。
    一些有罪的人可能是胆小的逃犯诺夫哥罗德人说：我们不后悔他们。
    我们没有伤害孩子或父亲，把我们的兄弟处死。
    天堂会报复奸诈的人；我们会发现自己是一个王子。
    上帝是为我们准备的，我们该怕谁呢？他们互相发誓要同心协力，并把切尔尼戈夫的米迦勒叫到他们身边；但他们的大使在路上被斯摩棱斯克的朋友雅罗兴亚拉沃夫亲王拘留。
    到目前为止，在描述了不幸的卡尔卡战役之后，我们只谈到了罗兴亚北部的事件：让我们把目光转向中午。
    迈克尔1225年从诺瓦哥罗德返回切尔尼戈夫，在库尔斯克的奥列格发现了一个危险的敌人，并请求他的女婿乔治的帮助，乔治亲自率领一支军队向他求助。
    幸运的是，君士坦丁堡宗主教从尼西亚派来了基辅的大都会基里尔，他是希腊人。
    这个博学而善良的人拒绝了战士并调和了敌人：之后，迈克尔安静地统治着，成为乔治的盟友，乔治将他的侄子瓦西尔科嫁给了他的女儿，将佩列亚斯拉夫尔南部作为苏兹达尔大公国的领地，给了另一个侄子弗谢沃洛德·康斯坦丁诺维奇，一年后给了他的兄弟斯维亚托斯拉夫。
    奥尔戈维奇家族和莫诺马乔斯家族后裔之间的古老敌意似乎已经沉睡。
    两人都同样尊重着名的加利西亚姆斯季斯拉夫，他们的负责人和调解人。
    这位英雄，长期以来被称为乌达特尼或快乐，他的余生都在焦虑和忏悔中度过。
    他被贝尔茨的亚历山大的恶意建议所欺骗，憎恨他的好女婿，勇敢的波兰人盟友丹尼尔，并想夺走他的财产；在得知亚历山大的诽谤后，他赶紧与但以理和解，并违背其他王子的建议，让诽谤者逍遥法外。
    加利西亚所有最高贵的博亚尔人的意外逃亡以及与匈牙利国王的争吵对他来说也是一种非常敏感的悲痛。