《果戈理散文集》
    来自于刘季星的译本，也是出于让国人了解尼古拉.尼古拉.瓦西里耶维奇.果戈理，此文让我明白，每个人都会犯错，同样译者也会把序号搞错，自然由于记忆不清，我也犯错，前些日子，很想把这个错误修正过来，就是穆斯林的葬礼的男主角，韩子奇，我写成韩尔奇，知道错了，就应该改正，但一个错误放在那，可以让人更醒目。
    如果书中提出一个观点，读者的接受，还是反对，或是一言不发，关于果戈理与别林斯集的回信让我陷入沉思，作为一个作家，果戈理当然有一定才能，也有与众不同的特殊，当然也有他人性化的感情，必须让读者了解他真正想的是什么，想表达的是什么，意图是什么，但是别人不理解，不认同也正常，因为世界不存在两个观点完全相同的伟人，所以争论也就免不了，关于谁对谁错，时间会证明，同时，每个人心中都应该有自己的答案才对。
    这书是大二结束时买的，来到武汉后开始在课余时间读它，7.8-7.12，花了五天看完，相信时间不是增多了，而是学生也应该更好的完成自己的责任和功课，果戈理的论发怒让我开心一笑，必定这对于，那些缺乏这些的人有一些帮助，提醒果戈理提出，人应该描写那些常见的事物，而不是那些奇奇怪怪的事让我思考良久。
    不明白，人无论怎么作都会引起批评，但是人还是要前行，同样，关于死灵魂，钦差大臣，也是我对果戈理这个人产生兴趣的主要原因，还有书中讲到喜欢法，伏尔泰的都是一知半解的青年，而那些深思熟虑的人是不会喜欢，疑惑，我是喜欢过伏尔泰，现在也还是喜欢，很想证明一下，这句话讲的是否正确，为什么是什么原因，我一定会找到答案。
    而让我没有想到的是，死灵魂，钦差大臣的构思来源于普希金，还有情节大纲，细到每一个小人物，都是作者应该思考的问题，也许正如今天，刘老师（刘继馥）说的，人文素养和人文能力，是有差别的，但相比之下，人文素养很重要，就算没有人文能力也没有关系，但一定要有人文素养。
    当然无论同意或不同意，都是外来的影响，不可能不影响到作者，但是我们还是自己，不是吗？364结束，附带译者的个人意见，同时也讲到果戈理的创造环境，外在因素或后人的批评或者赞同。（列夫托尔斯泰赞同）
    让我们多理解一些智慧之言，提高自身素质，肚子有诗书，气质升华，苏轼说的很有道理，人穷志不穷，同时，有空多读读中国的名人传记，同时要看完之后在分析，不了解作者的思想，请不要任何评价，看分析可以，但请不要相信，在看原着时，自己领会，去理解，自己去找答案，别人的引见重要，但自己的见解对自己更重要。
    还有哥特建筑让人想了很多，人总是从已知的出发，来认识这个世界，可能是不公平，但是却只有这一条路可走，因为所有人的最初都是，踏在别人走过的路上，而后才开创自己的路，同时也会有自己认同的否定的，在这有些在了解这些事，评价是极端，不公正，所以人要学会反省，不断创新。
    也许多年以后，自己也不会看这些记录（不断看，而且还整理出来，2024.11.10）但是自己还是要记下来，所思所想来提高自己的写作能力，当然人文素养也重要，出自农村的我相信自己，纯朴的环境给了我一颗很纯洁的心，相信这两样，都可以达到一定的高度。
    关于读书日，4.23日，我好像有一定记忆，虽不敢确定，可能是记得托尔斯泰是那天去世，不是看过名人传，里面讲托尔斯泰去世，关于塞万提斯，可能记不清，果戈理是4.1出生。
    一个伟人的消逝，对于后人来说，只是一个伟人的结束，完结，必须认清，结束已经结束，留下来名着代表这个人的价值，和他人生的意义，所以才开始会强迫自己去记那些数字，后来顺其自然，一切都顺其自然，同样生活也是，放纵一滴水，也许会聚成溪水乃至大海。
    2009.9.12星期六