[伍德塞德农场，斯卡布罗以西17英里]
    “你是说需要三个阶段的发展？阿尔夫站在院子里，烟斗里的烟飘到早晨的空气中。他的狗溜到他身边，警惕的眼睛盯着僵尸，它似乎想通过采取严厉的手段来控制他们。
    “嗯，是的。“我认为三个是公平的，”赫尔曼说，“我们有那些在“阶梯”上走得很高的人，基本上是那些能把语言拼在一起的人……比如说一个......
    “句子。”
    谢谢你阿尔夫。用一句话。它们是“顶级产品”，我相信它们能够处理好生活上的问题。
    你最好表现的“自信”一些，我们现在说的可是我的“动物”。“阿尔夫皱着眉头，这使赫尔曼感到厌烦。
    “我可以理解你的沉默，我说的是真的，我明白。但我们必须从某个地方开始。我已经解释过了，我们需要接受教育......
    “这样做是为了阻止那些肮脏的事情变得更加恶劣。“我能理解，但并不表明我会喜欢。”阿尔夫说道。
    “我向你保证，只有那些已经证明他们可以对羊群不造成危险的才会在它们身边。”
    阿尔夫的烟斗冒出了一团烟雾。“继续说呀。”
    “我们中确实有一些灵巧度相对敏捷的人，但是他们有点......”
    “笨”？
    “不，再多一点……”
    “愚蠢？”
    “不，再多一点……”
    “死了？”
    “在智力水平上，他们所能做的有点有限。”
    “所以呢？阿尔夫问道。
    “那么就有了，我们可以称之为的......
    “运球手？”
    “没错，运球手。”比如说分成三个等级，三个课程。你上一节课，伊迪丝上另一节课。最后一节我来。这样子觉得合适吗？”赫尔曼说道。
    阿尔夫说：“现在这些傻瓜基本都没有用了，但是伴随着太太的不断唠叨，我们还有什么选择呢？”
    早在他作为一个非常受尊敬的教授的日子里，赫尔曼经常讲授古典文学、古代文明和回收利用的好处等广泛的学科，后者是他个人的“宠儿”研究主题。他有一份适合他现在负责的任务的“简历”，但是当他站在一排排被绿色线条覆盖的、平缓隆起的土地中间时，他感到一种奇怪的紧张。在他周围，“运球手”努力地盯着他和他的叉子。他好像在担心开头不好的话会失去听众一样。
    “所以，实际上很多食物都是在地下种植的。”他的听众，大约有十几人，被一只独行的乌鸦迷住了，它飞着穿过了土地，飞向远处的田野。理论简单，赫尔曼认为，积极的论证是唯一的方法。“好吧，我们开始吧！”他把叉子刺进冰冷的土地，三分之一的人被这突如其来的动作所吸引。土壤松软时，他来回地拨叉。一道白色的微光从黑暗的大地中隐约可见，“好吧，我从来没有这么做过！”
    另外三分之一的人盯着土壤。他把叉子放回去，一丛三根欧洲萝卜露了出来。赫尔曼把自己又大又有风湿的手伸向了它们，拿了三只中最大的一只。
    十二双眼睛似乎要把眼珠给瞪出来，不敢相信眼前。
    “我们再试一次，好吗？”赫尔曼把叉子埋了半步，这一次整个观众群都被吸引住了。他把叉子放回去，又有一束欧洲萝卜冒了出来。人群中固有的微笑开始松动变成惊异的笑声，双手开始鼓掌。
    “再来一次。”有声音传来。
    赫尔曼盼来了期待已久的观众微笑。他挥起叉子，又一次扎进土里。观众们变得越来越活跃，当大量的欧洲萝卜出现在“聚光灯”下时，欢呼和笑声如雨后春笋般涌来。
    “我在想，我们需要集中精力——少流一点点口水。”赫尔曼觉得他有很好的发展基础。
    伊迪丝能听到场上的欢呼声，这给她带来了更大的压力。她裹着厚厚的羊皮大衣坐在谷仓的角落里。她的腿紧张地跳着舞。头上的发卷在抖动。六个僵尸坐在稻草堆上，满脸期待。
    “我，呃，我是伊迪丝。欢迎，嗯，来到我的课堂......我现在要警告你们，我不会听你们的任何废话。”
    她遭到了茫然的目光，一些目光落在她身上。她决心让阿尔夫知道他们都能相处得很好，但阿尔夫坚持让她随时拿着一把猎枪以防万一。她认为这是缺乏信任的表现，但阿尔夫拒绝接受“不”的回答——有时候，同意让他闭嘴更容易。
    “这是……”她手边拿着一张纸，“看不懂也看不清这个，我应该抓起我的眼镜……写着什么去壳的麦片......？
    她意识到谷类食品是僵尸们追捧的食物，她担心他们可能对教案内容太感兴趣了。她轻轻地打开一个袋子，拿出一把小麦。“这是生小麦，为了让它变成一种更可食用的东西......一对僵尸猛的冲向麻袋，抓起一把麦穗狼吞虎咽起来。“现在住手，不然你们就要和我一争高下。”伊迪丝用猎枪的枪托击打他们。僵尸们乖乖地坐了回去。给我来一些最起码的纪律可以吗？否则我们可以就此结束！现在，“她的面部表情缓和了很多，“做这个事情需要三个阶段——脱粒、风选和筛分。一旦我们把这些完成，我们就可以把它磨成面粉做面包了。现在，让我来示范给你们看......
    与此同时，阿尔夫也有一项艰巨的任务，那就是向那些有见识的僵尸们介绍畜牧业的基本知识。布鲁克斯、波特和基思等六个僵尸挤在牛棚后面的鸡舍外面。这时候阿尔夫刚好把烟草塞到烟斗里。
    “那么，我希望你们都准备好了。”他打开了鸡舍的大门。一排排的排列整齐的鸡在木屋里咯咯叫。僵尸的眼睛睁大了。“我猜你们都知道这些是什么，对吧？”
    “美味吗？基思说。
    “你可不要吃了雄心豹子胆，小子！我不在乎你是谁……曾经的你是谁。”阿尔夫从铁罐中拿出火柴并划了一下，把烟斗塞进他毫无表情的撅嘴里，小鸡在旁边咯咯叫。“我想从某种意义上来说你是对的。但现在它们还活着，我们不吃活着的东西。知道吗？”
    僵尸咕哝着什么，这可以被认为是理解。
    “它们生鸡蛋。”阿尔夫吸了一口烟。“鸡蛋……嗯，是的，它们很好吃，但也很健康.......
    “阿尔夫！“伊迪丝的喊声穿过围场。
    阿尔夫愣住了。“你们呆在这里不要动。呃…布鲁克斯，你明白了吗？”
    布鲁克斯点点头，阿尔夫从鸡舍里跑出来，穿过围场跑到谷仓。
    伊迪丝站在一对僵尸旁边用扫帚殴打他们，他们狼吞虎咽地吃着小麦。“这完全不是在工作，亲爱的。它们这些愚蠢的动物！”
    “你们这些混蛋！”他去抓他们，然后又停下来想了想。他抓起一把草耙，把它夹在两个耙子之间。“该死的，他们很强壮！”他在他们之间扭动耙子，不小心被绊倒在地。
    鸡的叫声愈演愈烈。阿尔夫知道那种声音，和狗进鸡舍时一样。
    “你他妈提议的好事，赫尔曼！”阿尔夫把自己拉起来，转身准备回去。“就给他们这些蠢货吧，我得去救鸡了。”他手里拿着耙子跑回养鸡场。
    当他气喘吁吁地站在门口时，一只母鸡在鸡舍另一端的地板上转来转去。波特驼背向那只忘乎所以的“鸟”爬去。其他的鸡在等待的暴风雨中咯咯叫。
    “我量你敢，”阿尔夫跑向波特，用耙子轻推他。波特旋转着，嘶嘶地吐着口水看向阿尔夫。他的脸上挂着一副满是口水的牙齿，他的眼睛是狂野的。阿尔夫踉踉跄跄地向后退了一步。
    波特重新转向母鸡，身体绷紧，眼睛锐利。远处的一扇门打开了。赫尔曼出现在那只“鸟”后面，在明亮的日光下形成了暗色的轮廓。他把所有的一切都集中在波特身上，让波特思考鸡的生命权，以及它在农场生活中的角色。波特的姿势缓和了下来。他低着头，停下来的时候身体变得松软。
    “我……对不起，”他开始哭泣，“我觉得很糟糕，我知道我不因该……我很抱歉。”
    他睡倒在地板上，啜泣着。
    阿尔夫站起身来，掸掉工作服上的稻草。“这行不通，我告诉过你，这简直就是在浪费时间。”
    “一步一步来嘛，我的老朋友，”赫尔曼说。“这里的进展比你想象的要好太多。他能够表现出克制——这是我们迈出的第一步要达到的目标。再说了......
    “你要是敢说出来？......“再也不会有选择这就是答案。”阿尔夫摇了摇头说：“说实话，我一定是糊涂了，我连这一堆都不如呢。”他把烟斗塞进嘴里，在口袋里找了找火柴。那边的动物运球手”怎么样了？”
    “他们已经掌握了挖掘的诀窍，只是没有掌握好克制及约束性。”
    在他身后，“运球手”嘲笑着那些暴露在阳光下的欧洲萝卜。
    “那就一步步来吧。”阿尔夫说，“我把那放火柴的铁罐子放那里去了？”