[北约克摩尔克拉珀姆农场]
    一声吵闹声使阿尔夫的身体颤动了起来。伊迪丝就在他的腿上睡着了。他轻声低语，然后又睡着了。阿尔夫打鼾时，手指轻拍着厨房的窗户，搜寻着。