枫树下的主编先看了《百年孤独》的稿子,脑子也是晕晕乎乎。
这个小说给他一种说不清道不明的感觉,冰块与马孔多,还有贯穿始终的何塞和奥雷里亚诺这两个名字,把一个家族百年的兴衰与孤独、宿命的轮回,以一种荒诞而魔幻的方法展示出来。
他感觉自己又读了一遍,才勉勉强强读懂了。
这是枫树下能出版的吗?!
这是他大概看懂这本书以后,脑子里不由自主生出的想法。
枫树下是新兴的出版社,旗下的作品主要还是以青春幻想为主,期间倒是也出了不少名著,但基本上都是已经过了版权保护期的那些老作品,比如水浒传西游记之类的。出版的量不多,都是面向有名著阅读需求的中学生的。
而出版其他类型作品,还是在这两年。路安之这个旗下原本的青春幻想小说作者突然抽了风似的踏足其他领域,还在那些领域里玩得风生水起,一不留神间就成了武侠小说大师、科幻小说大师、童话小说大师。
结果现在又拿出这样一部作品来。
这是想干什么?!
他这是要写名著啊!
主编感觉自己脑瓜子嗡嗡的。当然,这是高兴的。
不过主编觉得这部小说的威力估计不仅仅会在南美。它或许也会像《哈利波特》和《小王子》那样,在全世界范围内收割。赚钱或许不会像那两部童话那样赚钱,但后劲一定大。
而现在这部《百年孤独》,主编很敏锐的意识到了,这又是一个好机会。
苦苦仔细想了想,觉得这几个字描述得挺准确的。
“对!对!”
南美出版合作商找来了一直负责翻译路安之作品的翻译,那翻译于是天天泡在枫树下看小说,看完小说以后,就泪流满面:“路安之先生不仅懂不列颠、懂樱花国,他对我们南美也很懂啊!”
不过既然翻译说得这么好,他就也觉得没问题了,当即要求翻译立即对这部著作进行翻译,和枫树下沟通展开下一步的合作。
这事最近还引起了樱花国不少读者的抗议,表示小说里樱花国背景的东西,除了路安之,其他人都没有掌握到精髓。型月的同人,不能只由华夏的人来搞,更应该让樱花国的人参与其中。
主编点点头,说:“对,路安之先生也曾去过南美旅游。他在旅游过程中了解了那里的风土人情和历史,深有感触,创作出了这部作品。”
说这句话的同时,主编心里松了口气。这下没问题了,南美的韭菜也能割了。
枫树下这边和路安之征求过意见以后,已经在樱花国找了合作的出版社,开网站征稿,在那里开放同人创作权限,多角度赚樱花国的钱。
枫树下如今跟路安之的合作关系一直保持得都很好,路安之发展的越好,枫树下就越高兴。路安之的影响力越高,带给枫树下的影响力也就越高。路安之赚的越多……
路安之回复了苦苦几个字:魔幻现实主义。
而且这种还不是一次性的。之后还有《空之境界》,还有型月世界观下那些脱颖而出的同人作品、拓展作品。
嗯,这个就不用多说了。这两年单是靠着路安之,枫树下就赚了不少。不说别的,光这两个月在樱花国那边,枫树下就赚了个盆满钵满,爽得不要不要的。
他立即联系了南美的出版合作商,把这部书稿拿给南美的出版合作商看。
枫树下已经在把樱花国做为型月世界的主攻阵地了。依靠着路安之的作品打头阵,其他作品也跟着过去分了一杯羹。
翻译听到主编的话,感慨地说:“真让人想象不到啊,这样一部作品,竟然出自一个华夏人之手!这简直是上帝借路安之的手送给南美的礼物!”
南美出版社的翻译当即回复了出版社,对路安之的新作大加赞赏,表示这是远远超过以往作品的著作,是写给整个南美世界的情书。这里面有对南美发展的迷惘,还有对那里的爱与期盼。
主编嘴上笑呵呵的附和,心里却想:跟你们的上帝有个毛关系啊!
这期间枫树下的所有人都看过了这部小说,有人爱不释手,也有人看得头晕。编辑部的所有人都一时间无法对这部小说的类型做出准确的定义,让苦苦询问了路安之。
南美出版社的老板听到这个评价都懵了,想不通什么样的翻译能得到这么大的评价。
于是《百年孤独》在枫树下讨论之后决议,成为路安之的又一部全球同步发售的巨著。
随即这部作品就展开了紧张的翻译、定稿、印刷、宣传等工作。一时间全世界的人都知道了一个新的词汇:魔幻现实主义。
路安之的魔幻现实主义力作,让你知道原来小说还能这样写!
宣传铺天盖地,国内国外都被勾起了好奇心。
所有的读者都在猜测路安之的魔幻现实主义力作是怎么定义的。在没有其他作品参考之前,读者们只能从路安之以往的作品里寻找答案。
有一部分读者把目光落在了《哈利波特》上面,认为这小说有魔幻部分也有现实部分,应该就算是魔幻现实吧。
当然,有更多的读者不同意这个看法。如果《哈利波特》是魔幻现实主义小说,那在《哈利波特与魔法石》发售的时候,怎么没把这句话拿出来宣传?
当然,关于魔幻现实主义,也只不过是引起一小部分的讨论而已。国内外讨论最多的,还是路安之的高产。小说一部接着一部,高产似母猪。
带刀母猪这个绰号,也被国内的读者带到了国外。不过很显然,国外的读者大部分都对此表示无感。
路安之在国外最火的,到底还是《小王子》《哈利波特》《三体》这几本,其他小说销量是高了些,但也只有一部分读者感触略深。因此在国外大部分读者看来,“高产母猪”这个名头,已经足够形容这位新晋的畅销书作家了。
宋晓琴也看到了国外对路安之的称呼,拿来问路安之:“带刀母猪和高产母猪你喜欢哪个?” 路安之选择不回答。他已经能猜到宋晓琴的套路了。他无论怎么说,宋晓琴接下来的一句,怕都是“还不都是母猪”。
所以不搭理她才是最好的做法。
宋晓琴在路安之这里得不到答案,憋了一肚子郁闷,又去问张素馨,然后从张素馨那里收获了一记白眼。
宋晓琴郁闷不已:“你们两口子还真是两口子啊,反应都差不多,区别就差一个白眼了。”
路安之和张素馨失笑。
然后在全世界对“魔幻现实主义”和“高产母猪”的讨论下,《百年孤独》正式全球同步发售了。
这小说一经发售就亮瞎了人眼,好多人把书买回去以后表示看不懂,但也有好多人惊为天人。这时候有人才明白过来,所谓魔幻现实主义,到底是什么意思。
这部小说给人的感觉,仿佛作者路安之都深信了小说里那些超自然状况,那些魔幻的东西自然而然地融合进现实里,贯穿着事件、历史,充满了宿命感,给人一种奇妙至极的阅读体验。
——就是这部分原因,才让来自于南美的小说翻译者觉得路安之绝对深深地理解南美,对那里有很深的感情,在这种情况下,把《百年孤独》比作了路安之给南美写的一封情书。
而在《百年孤独》发售之后,好多南美读者也是同样的反应。这部小说在全球热销,而在南美,更是盛况非常。
其他地方的读者都对这部作品充满了各种讨论,但在南美,《百年孤独》的评价却异常的高。
路安之又一次用一部作品俘获了一个地方。而且不止如此,在《百年孤独》发售后不久,还有好多世界各地的知名作家、评论家,都跳出来盛赞这部作品,称这部作品的创作手法开创了先河,内容上和思想深度上也极其出色,是一部极其优秀的作品。
甚至在这个临近十二月的时候,诺贝尔奖直接宣布《百年孤独》进入下一年的奖提名。
前世里的诺贝尔奖提名不会被公布,这个世界的发展却有些不一样了,提名都会提前公布,有一年时间的酝酿。两个世界的历史,不知道发生了怎样的变故,导致了这样的偏差。
这在国内引起了轩然大波。要知道诺贝尔奖一向对国内不怎么感冒,结果现在突然有部国人的作品进入提名,这怎么能不让人震惊?
不过路安之对此并没有什么所谓。他对这个世界的诺贝尔奖做了一些了解,感觉这世界的诺贝尔奖跟前世没多大差别。这也是这个奖项一直对国内作品不感冒的原因。
《百年孤独》之所以能够被提名,估计还是因为它本身的创作手法之特殊,以及写的不是国内、而是南美吧。这让诺贝尔奖对路安之产生了一种“美妙”的误会。
因此在不少人都给他打电话来祝贺、甚至张宇之也乐呵呵地打电话来提了一两句的时候,他对此毫无反应。那些给他打电话的还表示路安之不愧是路安之,就是够淡定。
而他在张宇之给他打电话的时候,也把自己心里的想法说了:“爸,这事不值得显摆。谁知道人家主办方背后打的什么主意呢?这奖我估计也就提提名,不会颁到我头上。就算颁到我头上,我也不会去领。”
反正他靠小说和音乐赚钱也赚得够多了,没必要为一个国外的奖项去凑热闹。
而且,他这些小说毕竟是抄来的,靠这些作品过爽了小日子,已经足够了,再靠这些作品拿奖,他过不去自己这一关。
张宇之并不是太理解路安之的想法,觉得这么大这么有影响力的奖项,怎么能不领呢?但这是自家女婿的主意,自家女婿特地跟他说出来,说明主意已经定了,他也就没有反对提意见。
只是有了这好事,不能拿出去跟朋友喝茶喝酒聊聊天装装逼,让岳父大人心里有点憋得慌。
而让路安之没想到的是,诺贝尔奖的提名还不只这个。在《百年孤独》获得奖提名之后没多久,他竟然又获得了和平奖的提名。
好家伙,自己都干什么了,就获得了和平奖提名?!
这个消息不只是让路安之懵逼,其他人也都懵逼不已。温章平和古瑞庸在聚餐喝酒的时候聊起这件事,打电话来问路安之:“安之老弟啊,你是不是还背地里藏着一个其他身份,搞出什么大动作来了?怎么好端端的,你就得了和平奖提名了?”
路安之说:“是的,这都被你们发现了。其实我是蝙蝠侠,在夜里穿上蝙蝠战衣开着蝙蝠车满世界的维护世界和平。”
温章平和古瑞庸懵了:“蝙蝠侠?这什么玩意?”
路安之:“就百特曼。”
温章平:“……”
古瑞庸:“……”
之后诺贝尔的官网给出了提名解释:《百年孤独》这部极具深度的作品,向南美民众深切地传达了和平与团结的愿望。这部出自于路安之之手的给南美的情书,让几个纷争百年南美各族深受感触,握手言和,达成了联盟意向。路安之通过一部作品为南美带来了和平的希望,为世界和平做出了卓越的贡献。
路安之看到这个解释的时候人都傻了。全世界人也傻了,觉得这现实比小说还要魔幻。
不过在这之后没多久,那提名解释里提到的几个种族争端又起,矛盾到底是没有压住,各种纷争再次爆发。
路安之在网上搜各种信息看了半天,才大概拼凑出点事情的全貌——南美纷争的短暂解决,其实并不是因为《百年孤独》。《百年孤独》不过是个引子而已。
真正产生作用的,是那里出现了个切格瓦拉式的人物。在那个人物的强力表现和积极斡旋下,那里达成了短暂的和平。
结果诺贝尔和平奖把这个功劳安在了一部小说头上。
然后,那个让人振奋的人物就被刺杀了。纷争再起。
这下现实更魔幻了。