紧接着，他用魔杖敲了敲盒子，盒子打开了，从中涌出一种类似液体但呈金属色的东西。
    起初它没有形状，但几秒钟后，形成了一个巨大的高脚杯，杯沿满是白色的火焰。
    “任何想要成为冠军的人，都必须在一张羊皮纸上清晰地写下自己的名字和所在学院，然后投入这个高脚杯。”
    邓布利多解释道。
    “有志成为冠军的人有二十四小时的时间来做这件事。
    明天，万圣节庆典的晚上，高脚杯会为我们选出它认为最有资格代表各自学院的三位冠军的名字。
    今晚，这个高脚杯将放置在大厅里，供所有想要参赛的人选择，但为了确保没有未成年学生受诱惑，”邓布利多继续说道，“一旦高脚杯放置在大厅，我会在它周围画一条线。
    任何未满十七岁的人都不能越过这条线。
    最后，我想向所有正在考虑参赛的人强调，这里面的危险远超表面所见。
    所以一旦火焰杯选定某人为冠军，他或她就必须参加比赛直到结束。
    将名字投入高脚杯就意味着签署了一份有约束力的魔法契约。
    一旦被选为冠军，就没有回头路，危险将伴随一生，即使是最有能力的魔法师在比赛中也会遇到麻烦。
    所以记住，这场比赛不只是个游戏。”他环视了一下礼堂里的每个人，然后继续说道，“现在是睡觉的时间了，祝大家晚安。”
    “有年龄限制。”弗雷德说。
    “肯定有一种老化药水能管用。”
    “但我觉得未满十七岁的人没什么机会。”赫敏反驳道。
    “我们还没学到那么多东西。”
    “那是你这么想。”乔治说。
    “你会试试的，对吧，哈利？”
    赫敏既惊讶又害怕地看了一眼，但哈利只想花最少的时间处理这些麻烦。
    他要找地方训练、完成普里斯科博的清单、处理魂器和另外两枚王者之剑的戒指，才不想参加这种可能会要他命的愚蠢比赛。
    “不，说实话我不在乎。”哈利说，他们都惊讶地看着他。
    “克鲁姆在哪儿？”罗恩说着，试图跳起来看得更清楚，但当他们走到门口，给别人让路时，他的问题得到了回答。
    “谢谢。”卡卡洛夫漫不经心地说道，看了他们一眼。
    他身后正是克鲁姆，克鲁姆走过时看到了哈利。
    但让哈利感到不快的是他看赫敏的眼神，那不是同学之间的眼神，他表现出了兴趣，但很快就走过去了。
    出了门，他们看到几个德姆斯特朗的女生在窃窃私语。
    “那就是哈利·波特。”她们一边奇怪地看着他一边说，这让赫敏又一次更用力地拽了拽他。
    第二天是星期六，通常大多数学生都会晚些下楼吃早餐。
    但几乎整个学校都很早就醒了，这让哈利很难下楼继续他的日常训练，不过他决定推迟一天，也没什么坏处。
    在大礼堂里，他们发现杯子放在桌子中间，周围有一个直径至少三米的海蓝色圆环在空中漂浮着。
    拉文德告诉罗恩，德姆斯特朗和布斯巴顿的所有人一大早就把名字放进杯子里了，所以只剩下霍格沃茨的学生了。
    哈利只是想，如果他到了年龄，就算再给他一个比现在还大的金库，他也绝不会把名字放进去，不过他还是很好奇会发生什么。
    他不断告诉自己，因为伏地魔的事情他已经够出名了。
    所以他只是和赫敏一起去吃早餐。
    过了一会儿，弗雷德和乔治出现了，他们拿着一瓶老化药水。
    “这不管用。”赫敏生气地看着他们说。
    “为什么不行？”双胞胎齐声说。
    “那条线是邓布利多画的。”赫敏说，好像这是世界上最简单的事情。
    “那又怎样？”双胞胎甚至罗恩都说。
    “像邓布利多这样强大的魔法师，几个小孩子是赢不了的。”赫敏回答得相当轻松，好像这是个笑话。
    “所以才会管用，这么简单他们反而想不到。”弗雷德说着，走到线旁边。
    他们喝下药水，走进了那个圆环，有那么一瞬间哈利以为他们成功了，但紧接着他们就被金色的光线弹了出来，长出了和邓布利多一样长的胡子。
    大家看到这一幕都哈哈大笑。
    但麦格教授来了，让他们和拉文克劳的福西特以及赫奇帕奇的萨默斯一起去医务室，他们也做了同样的尝试。
    弗雷德和乔治在罗恩的陪同下离开了，罗恩努力忍着不嘲笑他的哥哥们。
    中午的时候，大礼堂开始为万圣节装饰，哈利也和赫敏一起研究魔药，因为他们还记着斯内普的警告。
    很多学生都来把名字放进杯子里，最引人注目的是斯莱特林的沃林顿和赫奇帕奇的塞德里克，甚至上周刚满年龄的安吉丽娜也来了。
    “真可惜你没再大两岁，赫敏。”哈利一边重新读魔药书一边说，“你肯定会毫无疑问地成为冠军。”
    “当然不会，哈利。”赫敏说，“我才十五岁，就算三十岁我也不会把名字放进去，哪怕给我钱。”
    过了一会儿他们觉得无聊，就去看海格，海格很高兴但也很忙，因为要照顾马克西姆夫人的马。
    哈利走近一匹马，费了好大劲才抚摸到它，这匹马一开始不太高兴，但当哈利给了它一块糖，它就为哈利疯狂了，哈利甚至能摸到它的翅膀，海格说这对有经验的魔法师来说都很难。
    阿米吉也长大了不少，差不多有一米宽，已经到膝盖那么高了，它和赫敏玩扔树枝和爆炸的游戏，纳苏也不落后。
    他和赫敏一起做赫敏带来的谜题，做完一个赫敏就会给它一大份它最喜欢的蚂蚁卵。
    不过以它们现在的体型，这点东西根本填不饱肚子。
    哈利问海格为什么他的炸尾螺少了，海格显得很伤心，说它们自相残杀。
    这把哈利和赫敏吓了一跳，担心他们自己的炸尾螺，海格安慰他们说他们的很强，而且总是互相支持，要是有别的炸尾螺攻击它们。
    赫敏试图让海格加入“家养小精灵权益促进会”，但海格拒绝了，说那是家养小精灵的事情，而且没有哪个家养小精灵愿意被付钱。
    赫敏跟他说了为哈利工作的家养小精灵的事。
    海格只是点点头，赫敏没法跟他说海格什么都不知道。
    海格既惊讶又困惑，不情愿地答应了，这让赫敏有点生气和难过。
    他们回大礼堂的时候，看到德姆斯特朗的学生走进大礼堂，他们跟在后面，里面非常拥挤，他们都怀疑还有没有空座位，罗恩叫他们过去，指着他桌子旁的两个座位。
    他们走过去坐下，以免罗恩给他们留的座位被占了，紧接着万圣节大餐开始了，对哈利来说这似乎没完没了。
    也许是因为这是两天内的第二次大餐，哈利没那么享受，大家都因为冠军的选拔而紧张，就连他和赫敏都迫不及待地想知道谁会代表他们。
    最后，三位院长站了起来，餐盘被清理干净，所有人都很紧张，有些人兴奋地笑着，有些人只是看着院长。
    “好了，高脚杯已经做出了决定。”邓布利多说着走向高脚杯。
    “再过一分钟，当我说出一位冠军的名字时，请走到大礼堂的这边，经过教师桌，进入旁边的房间。”
    他指了指他桌子后面的门，“在那里你们会收到你们的第一个指示，并解答疑问。”
    灯光暗了下来，让火焰杯的光芒更加耀眼，给这个活动增添了戏剧性的色彩。
    突然，杯中的火焰变成了棕色，开始冒出火花。
    接着，一股火焰喷出，抛出一张羊皮纸，邓布利多在空中接住了它。
    “德姆斯特朗的冠军，”他用清晰响亮的声音读道，“将是维克多·克鲁姆！”
    “意料之中。”罗恩欢呼着鼓掌，整个大礼堂几乎都响起了巨大的欢呼声。
    维克多·克鲁姆从斯莱特林的桌子旁站起来，向院长们致意，然后从指定的门走了出去。
    掌声和议论声渐渐平息，当杯子再次亮起淡蓝色的光芒，抛出下一张羊皮纸时。
    “布斯巴顿的冠军，”邓布利多说，“是芙蓉·德拉库尔！”
    前一天晚上要海鲜汤的女孩站起来，像克鲁姆一样走向院长们，然后穿过了那扇门，大家都朝她欢呼吹口哨，但哈利只是轻轻鼓掌，以防赫敏吃醋，但赫敏似乎并不在意。
    再次安静下来，但气氛紧张到几乎能感觉到大礼堂里每个人的呼吸，火焰变成了黄色，抛出了羊皮纸。
    “霍格沃茨的冠军，”邓布利多微笑着宣布，“是塞德里克·迪戈里！”
    赫奇帕奇的桌子爆发出欢呼声和叫喊声，其他桌子也有一些人跟着欢呼，塞德里克向老师们打招呼，然后走进了那扇门。
    “太棒了。”邓布利多在掌声平息后高兴地大声说道，“好了，我们已经有了我们的冠军，我请求大家在每个项目中都支持他们，还有……”
    火焰杯再次燃起强烈的红色火焰，一些金色的火焰蹿到了天花板，疯狂地旋转着，抛出一张羊皮纸，飞得很高。
    所有人都等了几秒，直到邓布利多接住，他读的时候的表情让哈利感到震惊，在漫长的停顿后。
    所有人都觉得仿佛过了永恒，他大声读了出来。
    一开始声音很小，但就算在天文塔的最高处哈利也能听到。
    “哈利·波特。”
    就在那一刻，哈利的活点地图指针从“学校”跳到了“致命危险”，再也没有回到原来的位置。