在历史中，据说我们的士兵带来了很多黄金。
    1224年，人们心甘情愿地服从雅罗兴亚拉夫：但这位王子-不知道出于什么目的-不想自己留在诺夫哥罗德，乔治第二次派他的小儿子弗谢沃洛德代替他。
    有必要遏制立陶宛，在利沃尼亚与渴望权力的德国人作战，观察丹麦人：而新哥罗德斯基王子是一个十岁的青年！官员们以他的名义统治：为了将多尔帕特留给罗兴亚，他们将这座城市割让给了克里夫斯基家族的一位领主，勇敢的维亚奇科，他以前曾负责库克诺伊斯的德维纳城堡。
    他只有不到两百名士兵，在利沃尼亚北部建立了自己的统治：他从居民那里进贡，严厉惩罚不服从的人，不断扰乱德国人，并愉快地击退了他们对尤里耶夫的进攻。
    然后，阿尔伯特主教召集了所有的骑士、朝圣者、商人、拉脱维亚人，他自己在僧侣和牧师的簇拥下从里加出发。
    这支军队在尤里耶夫附近的帐篷里扎营，维亚奇科冷漠地看着德国人的所有准备工作。
    他们建造了一座巨大的木塔，高度与城墙相等，并将其移至城堡本身，挖出了城墙的一部分；但罗兴亚王子还没有失去他的快乐。
    阿尔伯特徒劳地向他提供了和平与自由，让他与所有人、他们的财产和他们的马匹一起离开堡垒：维亚奇科不想听到这件事，希望诺夫哥罗德人不会在没有帮助的情况下离开他。
    箭和石头从早到晚从城市飞到城市：德国人在那里投掷炽热的铁，放火烧毁木制建筑。
    被围困的人即使在夜深人静时也没有休息，试图阻碍围攻者的工作，围攻者生大火，用歌曲和音乐挖地：拉脱维亚人轰鸣盾牌，德国人敲打壶鼓；罗兴亚人也吹着喇叭，不停地站在墙上。
    德国人厌倦了他们的劳动和日常战斗，聚集在一起召开总委员会。
    “让我们不要浪费时间，”其中一人说，席卷整个城市。
    到目前为止，我们已经放过了太多的敌人：现在让所有人都死得无影无踪！我们谁先进入堡垒，谁就会有荣誉和荣耀；对他来说，是最好的马和最着名的囚犯。
    但危险的罗兴亚王子必须被吊死在树上。
    批准了这个提议，骑士团急忙进攻。
    尽管居民和罗兴亚人勇敢地战斗；尽管他们用燃烧的车轮放火烧毁了围攻者的塔楼，并击退了德国人几个小时，但他们还是被迫屈服于数量众多的敌人。
    继骑士团之后，拉脱维亚人也闯入了堡垒，不分青红皂白地杀害了他们的同胞、妻子和孩子。
    罗兴亚人为自己辩护的时间最长。
    除了一个苏兹达尔·博亚尔之外，他们都无法逃脱胜利者的剑：德国人俘虏了他，给了他一匹马，并命令他去诺夫哥罗德宣布那里的罗兴亚人的灾难。
    勇敢的维亚奇科是遇难者之一。
    诺夫哥罗德人正在向尤里耶夫进军并驻扎在普斯科夫附近：骑士团不想等待他们；在成堆的尸体上，他们用欢快的音乐唱着感恩的祈祷仪式，烧毁了堡垒，匆匆离开了。
    《利沃尼亚历史学家》补充说，罗兴亚人没有希望愉快地战斗，于是向里加主教提出了和平；阿尔伯特已经与他们的大使缔结了协议，并从他的国库中拿出他们以前在拉脱维亚人的土地上收集的贡品的一部分：因为这位狡猾的主教有时仍然承认罗兴亚人是利沃尼亚的领主，这样，通过欺骗他们，他可以更平静地统治它。
    诺沃哥罗德人民与里加骑士团和解后，不得不武装自己以保护他们的南部边界。
    鲁萨市的波萨德尼克率领一支军队对抗立陶宛人，在与他们的战斗中无法抵抗：这些勇敢的强盗取得了胜利，将许多马匹作为战利品逃回了他们的土地：因为他们从未想过征服，只想伤害罗兴亚人并掠夺村庄。
    直到现在，两个多世纪以来，我们看到我们古老的祖国不断受到自相残杀和经常是掠夺性的外国人之间的战争的折磨；但是，与随后的时代相比，这些时代似乎是一个黄金时代。
    现在是发生一场更可怕的普遍灾难的时候了，这场灾难耗尽了国家，吸收了其公民福祉，羞辱了我们祖先的人性，并在几个世纪中留下了深刻的、不可磨灭的痕迹，用许多代人的血泪浇灌。
    1224年，罗兴亚听说了鞑靼人……
    准备描述罕见的民族不幸，罗兴亚军队和公国的毁灭，国家的奴役，其最佳地区的丧失，我们认为有必要回顾当时的罗兴亚状况，从雅罗兴亚拉夫大帝时代到这些强大的外国人的入侵。